化作春泥「魯冰花」

台灣文學最廣為人知的作品非《魯冰花》莫屬，固然是拜電影之賜，以及有一首好聽的主題歌，歌詞最後兩句「夜夜想起媽媽的話，閃閃的淚光魯冰花」曾令許多人在KTV裡哭到崩潰，這首「想媽媽」之迷因神曲幾乎人人都能哼上兩句，可見當年有多轟動。但《魯冰花》故事本身就十分接地氣，它批判教育體制，又批判地方勢力，在感人故事的背後寓意甚深，難怪成為經典。

但魯冰花到底是什麼花？在哪裡看得到？在沒有Google的年代還真有點麻煩，還好現在有網路，上網查馬上可以知道：它是羽扇豆科植物，經常開滿鄉間小道，點染農村景緻，在花葉凋零後更被當成肥料，「魯冰」兩字正是從它的學名Lupinus直譯而來。

不過如果你問老人家「魯冰花」是什麼花？不管他們是用台語或客語回答你，「路邊花」其實是更親切的叫法，這些開在路邊不起眼的花朵，或在茶園裡默默存在，或在田野間肆意綻放，都是鄉下農村最尋常的風景。

《魯冰花》作者鍾肇政在嚴酷的政治環境底下，仍勤奮書寫台灣人的故事，對台灣文學貢獻良多。（圖片來源：中央社）

喜愛登山的朋友漫步台灣山岳，總有機會看到鮮豔美麗、如鈴鐺一般迎風飄逸的「毛地黃」，有人以為這就是「魯冰花」，其實不是。「毛地黃」是「毛地黃」，「魯冰花」是「魯冰花」，而且「魯冰花」無毒，「毛地黃」卻含有劇毒，還需謹慎分辨。但這樣美麗的錯誤至今仍廣為流傳。

以上是「魯冰花」小常識。

話說《魯冰花》為什麼會這麼紅？電影上映是在1989年，距小說原著發表的1960年將近30年，這些年到底發生什麼事？

這得從兩大報的黃金年代說起，《魯冰花》小說一開始在《聯合報》副刊連載，在那個沒有網路的年代，能在兩大報連載作品，也等於是全台灣都知道的事。

但光是連載還不夠，當時的遠景出版社不但為鍾肇政出版《魯冰花》長篇小說集，後續還出了鍾肇政的《濁流三部曲》、《台灣人三部曲》，鍾肇政2004年在《魯冰花》再版序中就提到這段出版因緣，更推崇已故遠景出版社發行人沈登恩的巨大氣魄，說他將台灣鄉土文學作品幾乎一網打盡，一冊又一冊向讀書界推出，「台灣的鄉土文學經過一番沈兄的努力，才被台灣的讀書界所熟悉」。但其實鍾肇政自己在嚴酷的政治環境底下，仍勤奮書寫著台灣人的故事，對台灣文學更有貢獻。

《魯冰花》透過電影及電視台不斷重播，故事深入人心。圖為電視播出的畫面。（攝影：邱祖胤）

到了1989年，電影《魯冰花》由楊立國導演、吳念真編劇，寫實的故事，親切的農材景致，以及忠實反應社會議題，為電影迎來好口碑。

有關同名主題曲〈魯冰花〉的誕生也很神奇，根據作曲家陳揚生前的描述，他前一天才被導演臨時通知 「明天要一首主題曲」，眼看就要火燒眉毛，於是就和老搭檔、作詞人姚謙密切溝通，果然只花一天時間就完成這首曲子，而且上午進錄音室，下午便完成錄音交件。這首歌便隨著電影紅透半邊天，甚至連對岸的春晚都傳唱。

「魯冰花」餘波盪漾，威力不曾稍減，到了2006年，客家電影台還斥資拍攝同名電視連續劇，全片在新竹新埔客家庄拍攝，繼續創造話題；2009年導演陳坤厚再拍《新魯冰花》，劇組更拉到中國福建武夷山出外景，只不過故事內容跟舊版及原著多所不同，氣味跟原先濃濃台味的《魯冰花》也不太一樣。個人看來看去還是覺得1989版（第一版）最有味道。

好了，問題來了，大家都會唱〈魯冰花〉最後兩句，能完整唱完副歌的也大有人在，那麼請問〈魯冰花〉的開頭及主旋律怎麼唱？請作答。