全球首份AI報紙在義大利古建築裡誕生

3月底，應邀赴一場特殊的採訪。在義大利擔任特派員，我的訪問對象通常是義大利產官學界要角，這次對口卻是「同業」，因為義大利媒體《頁報》（Il Foglio）在3月18日，推出全球首份由AI（人工智慧）生成內容的刊物。

循著採訪通知上的地址，抵達一棟國會附近老建築，沒見門前掛著任何標示，以為找錯地方又瞎繞兩圈，直到看見其他外媒記者陸續前來，同樣東張西望，似乎不敢置信這棟古蹟民宅是我們要找的AI媒體發源地。

穿過陰暗的長廊與樓梯，《頁報》總編輯塞拉沙（Claudio Cerasa）在一間充滿復古風格的會議室等待我們，背景書架上是成疊泛黃的報紙書刊，不是現代新聞室常見的電視牆或巨大電腦螢幕。

《頁報》總部的風格，具體而微體現了媒體在AI浪潮中的掙扎，想要透過AI開啟機會之窗，卻也對第四權角色充滿自豪與懷舊之情。

義大利媒體「頁報」（Il Foglio）在3月18日，推出全球首份由AI（人工智慧）生成內容的刊物，並舉行發布會，各方媒體嚴陣以待。（攝影：黃雅詩）

因此當與會外媒提出第一個靈魂拷問「AI能取代實體記者嗎?」，塞拉沙立刻果斷否決，他相信旗下記者都具有足夠創意與獨特性，不會被AI取代。

塞拉沙回答後，會議室裡爆出哄堂大笑，一位年長記者說「很高興知道這場實驗不是來消滅我們的工作。」

不過從業多年的記者都心知肚明，AI早已大大改變記者工作型態，桌上放置的錄音設備，可即時轉錄文字或翻譯，手機拍照錄影效果足堪專業畫質，讓現在一名記者可身兼「多工」，這是過去難以想像的。

塞拉沙也坦言，他盼透過AI實驗讓新聞從業者反思，自己還有哪些無可取代的價值。《頁報》是主打菁英的小眾媒體，旗下記者僅20多人，文章標榜創意、獨立思考、批判性。至於以客觀記實為主的大眾媒體，若只是生產如出一轍的「+1」報導，是否更容易被AI取代? 這是主流媒體必須審視的議題。

《頁報》另一項懷舊之舉，是AI產出內容不只有數位版，還印成了紙本。

《頁報》另一項懷舊之舉，是AI產出內容不只有數位版，還印成了紙本。（攝影：黃雅詩）

「我們想做的實驗，是結合AI與最傳統紙媒。」《頁報》在每天出版報紙中，另增4頁AI產出內容，主題依序是當日大事、文化、辯論觀點、外交與政經議題。AI內容是由2名記者負責設定題目，再命令AI撰稿，若有明顯錯誤會捨棄不用，或請AI重寫。

比對AI版本與記者採寫新聞，最大差異是AI因無實際採訪，撰稿內容不會使用「直接引述」。但在處理解釋性新聞，或分析整理過去相關案例時，AI速度與準確性都優於人腦。

不過AI實驗最大特點，是許多問題都可以被「滾動式修正」。例如AI撰稿缺乏「直接引述」的問題，除非是記者獨家專訪，AI其實可使用公開記者會和新聞稿資料，只要下達特定寫作模式指令，AI寫稿仍可模擬生動「對話」。

這讓人類記者角色顯得愈來愈「輕鬆」，傳統記者每天大約僅能採寫2到3篇稿件，若使用AI，記者僅負責設定提問、除錯，2人就能製造4大頁內容。

AI因無實際採訪，撰稿內容不會使用「直接引述」。但在處理解釋性新聞，或分析整理過去相關案例時，AI速度與準確性都優於人腦。（攝影：黃雅詩）

有外媒問塞拉沙，AI撰稿如何預防假訊息或認知戰? 他坦言AI確實可能出現「偏見」，他們剛開始用AI撰稿時，發現AI有時會刻意忽略美國總統川普已當選的事實，但透過指令可以勘誤。

但在座談後，諸多外媒坦言，人類記者未必不會成為傳播假訊息的幫兇。無論是否喜歡，媒體人恐怕都該思考，未來該怎樣跟「AI同事」合作愉快。