為文字活化編舟

日本作家三浦紫苑在以編撰辭典職人為主題的小說《編舟記》中寫道：「辭典是一艘橫渡文字大海的船。人們搭上辭典這艘船，在黑暗海面上採集微小光芒，以便用更精準的詞彙將心意傳達出去。如果沒有辭典，我們就只能茫然地停在文字大海上。」

童年記憶裡，也許每個人都曾抱著一本沈甸甸的大辭典上學。翻開頁面，裡頭有註記、有塗鴉，還會偷偷圈起喜歡人的名字。即使翻到破破爛爛，仍然捨不得丟棄，用膠帶小心翼翼地修補。

雖然紙本字典似乎逐漸淡出我們的日常，但它仍然「活」著，甚至越來越新潮。

即便進入AI時代，字典依舊扮演關鍵角色。尤其是教育部《重編國語辭典修訂本》，不僅成為人類與人工智慧組織語言的基準，還需與時俱進，持續收錄新詞、淘汰舊詞，幫助使用者更精準地表達想法。

如今，字典甚至跨界進入桌遊領域，搖身一變成為豐富又有趣的資料庫。新上國小教師賴秋江把文字拆解，玩出更多種識字、部首遊戲，而這些文字桌遊成功吸引了小學生的目光，進一步衍伸到老人家的動腦復健活動，讓大人小孩都能感受文字大海的魅力。

本期專題採訪《重編國語辭典修訂本》編審委員、中央大學中文系教授李淑萍，及師鐸獎得主賴秋江，一起聊聊字典如何在數位時代持續「活」化，成為真正的「活」字典。