廣播DJ邵大倫：台語為本，mix不同語言的DNA

你有多久沒聽廣播？而說起台語廣播節目，是否會想成「賣藥的」或是哪個地下電台？但從2017年開始，台語廣播有了新的局面。

台語電台廣播DJ邵大倫，用年輕活潑的台語口吻主持節目，創下廣播金鐘史上首次以台語主持奪下「流行音樂節目主持人獎」紀錄，頒獎典禮那一夜，他如受寵若驚的小男孩走上台，激動地用台語發表得獎感言，大聲感謝評審對台語廣播的疼惜，緊抓獎座的邵大倫，拚的就是要為台語廣播掙口氣。

「這對於台語廣播是跨出很大的一步，我代表的不是我自己，而是代表整個台語廣播向外踏出那一步的人物，我必須為台語說些什麼。」

打敗呼聲高的黃子佼、馬世芳，邵大倫在台上一一感謝其他入圍前輩過去對他的提攜，並哽咽直言：「我原本一句台語都不會說，今天能夠得到這個獎，感覺很複雜。」而身兼台語DJ和歌手，同時朝所有人喊話：「只要你的母語是台語，還是客語、原住民語，咱攏毋通放棄。」鼓勵大家給他勇敢說下去。

邵大倫每年主持台灣月琴民謠祭照（邵大倫提供）

新鮮的主持風格：mix

聽邵大倫講台語是一種享受，他的節目儘管有著活潑風趣、帶點無厘頭的談話，但不減針對台語歌曲詳細的介紹與訪談，中間穿插一些綜藝梗，時下年輕人愛講的「傻眼貓咪」、「斜槓人生」，或其他網路語言，他都能跟上話題，也就成為他的個人特色。

邵大倫有感而發地說：「若是永遠在用台語講歷史，不如用台語來講一些新的東西和概念。」因此，他還會向聽眾用台語趣味介紹鄉民文化和各種新奇的網路語言，除了放台語歌，也會放華語歌、西洋歌、獨立音樂或阿卡貝拉（a cappella）的音樂作品，介紹「披頭四」時，更打趣形容成「蓋頭蓋臉的4個人」，總讓聽眾會心一笑。他說，不希望台語常和非流行、傳統歌謠或是歷史回顧有關，而是透過語言跟現代社會有更不一樣的角度接軌。

不過，邵大倫主持自己的節目不盡然使用全台語，偶爾還是會用到中文，面對有人曾質問他，為什麼要講華語？他不解地說：「為什麼不能講華語？這就是我啊，我吸收到的東西就是這邊一點、那邊一點，到最後混和變成屬於我的自然語言。」

「語言就是要變化，有新的東西才叫語言，不用的東西就叫考古。」

冷不防地，邵大倫突然說道：「放一個瓦斯爐，上面要點火，就叫做現火。」一夥人還沒意識到講這句話的原因，邵大倫趕緊補充，「就是代表你Hen會（很會）」，眾人瞬間露出笑容，他講完自己也苦笑了一下，接著又說，其實這種梗就是語言延伸出來的東西，但是很有趣阿！這代表華語和台語的DNA開始連結，同樣的，客語和台語、原住民語和種種語言也都可以連結，「可以put together 然後 mix！」

後天學習 台語進步神速

邵大倫其實是台北市區長大的「東區小孩」，笑說小時候走在路上就常遇到演員。然而，小學三年級從板橋搬到台北市後，原本還會講台語甚至客語的他，卻喪失使用台語的環境與機會，並形容：「一年就可以讓你喪失語言。」直到28歲，他才因工作關係開始重新接觸台語。

熱愛50年代台灣味的大倫和太太將婚禮打造出復古台灣味（邵大倫提供）

在邵大倫眼中，他的父母都是十足的「老台北人」，媽媽是萬華人、爸爸是大稻埕人，不過家人只會在家對長輩講「台北腔」的台語，如今隨著各地人口湧入市區、語言融合，台北腔也就慢慢失傳，而邵大倫「後天學習」的台語，也就混著各種發音，他自嘲笑說，現在的腔調是「完全沒有腔」，並認為這相當可惜。

2008年邵大倫進台語電台上班，但起初竟因台語不好無法當主持人，被安排先擔任播報華語新聞的播音員，邵大倫憶及，在同事間台語程度最差的他，還被長官請來上課的老師獲贈一本厚厚的台語字典，叫他要每天認真讀。

長期在充滿台語的環境下學習，邵大倫進步快速，憶及早期主持節目時，他發現那時要找「年輕一點的台語歌」都找不到，如今越來越多新生代音樂人投入台語音樂創作，身為DJ的他相當樂見，「有越來越多年輕人出來唱台語歌，這是尚好的事情；更美好的是，偌是有一天，台灣有一半音樂市場都在聽台語歌，可以跟華語音樂分庭抗禮，不是很好嗎」。

許多年輕人願意大聲唱自創台語歌曲，在邵大倫看來，這一份能量是來自於「認同」。他說，現在的年輕人對於是否被國際認同會感到惶恐，因此大家都很拼命找尋自我認同感。「在國際機場，香港人會講普通話、北京人講北京話，只有講台語時，咱就是台灣人。」

支持教育部台語標準用字

邵大倫對台語歌有很多了解和研究，從傳統老歌到獨立音樂都有涉獵，前幾年更重返校園，到師範大學就讀「流行音樂產業碩士專班」，同時研修台文課程。然而他接觸台文系後，卻有份很大的感觸。他發現，學生們在聽、讀、寫方面都沒問題，反而用台語對話卻沒辦法很流暢。

談及台文書寫技巧，邵大倫坦言，除了羅馬拼音比較生疏，台語漢字書寫沒什麼問題，而意外的收穫是，他因流行音樂產業課程，認識了曾以專輯「我身騎白馬」獲第50屆葛萊美獎提名的蘇通達老師，知道邵大倫對台語有興趣，蘇通達便邀請他幫學生校字，也邀他擔任台語專輯的校對工作，全力支持他使用教育部台語標準用字，甚至參與台語專輯的歌詞創作。

邵大倫與茄子蛋（邵大倫提供）

邵大倫與陳明章（邵大倫提供）

邵大倫其實曾幫不少台語歌手寫歌，但面對台文書寫有幾派主張和說法，邵大倫身為台文工作者，也有著個人的見解：「既然政府有標準字，為什麼不要用教育部所編定的這套，讓它廣為流傳？

他堅持，這些經由專家學者投入心力的寫法，就應該正確依照這樣寫法，因為他發現，許多台語歌詞總是使用錯誤的字，例如常見遊玩的寫法是「七桃」，但正確應寫作「𨑨迌」；稱讚別人漂亮的「水」，台語正字則是「媠」。因此他自己的個人專輯，邵大倫都會自行校字，甚至從第4張專輯開始，會特別請台語教授幫忙校對，顯見對於台語文的謹慎重視。

邵大倫後來還受邀擔任金曲獎評審，也讓他對於下一張台語專輯的品質要求更嚴謹，不敢貿然出手，「我希望下一次發片是不留遺憾，寧可慢慢做，好過一年內做10首歌」。

得獎後確立未來道路

兒子小倫穿上「請說台語」衣服（邵大倫提供）

對於今年再度入圍廣播金鐘流行音樂節目主持人，邵大倫坦言，去年入圍是驚喜又驚嚇，今年二度入圍則感覺「很安心」，知道自己實力並非偶然，特別有「入圍就是得獎的感覺」，但他也一句話點出台語廣播節目困境：「台語廣播是黃昏中的黃昏產業。」

邵大倫語重心長地說，對他而言，做台語廣播是要緊抓著不要失傳，沒想到竟能拿到流行音樂節目主持人肯定，他認為，評審可能除了對台語廣播的鼓勵，還希望能吸引更多年輕人加入這個產業，因此他自認去年能拿獎是「搭台語的順風車」。

在他眼中，台語歌的流行程度還沒到他認知上的那種普及狀態，也坦言現階段台語歌和華語歌在普遍性上仍存有很大的落差；然而，他為何可以拿獎，則是他不斷自我思考的問題。

被問到得獎後這一年來，他身上是否發生什麼改變，邵大倫想了想，正色回答：「當初走上這條路如今有了肯定，除了對過去十年的自己有了交代，我也更確立未來發展的想法，應該是以台語當作基礎。」

但邵大倫深知，要吸引年輕人聽台語廣播沒那麼容易，可是他希望更多聽眾能更加關注母語，「或許沒那麼簡單，但我覺得若能藉由獎項發揮到拋磚引玉的作用，喚起自己對於母語的重視，那就真的很值得」。