花木蘭真人版疑漂白亞洲文化 網友抗議

（中央社洛杉磯11日綜合外電報導）迪士尼「花木蘭」（Mulan）真人版電影預計2018年上映，劇本疑似早一步在網路曝光，由於內容可能「漂白」亞洲文化，將焦點放在白人水手上，引發網友撻伐，大呼還我花木蘭。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，匿名網友在「憤怒亞洲人」（Angry Asian Man）網站上貼出的資料揭露，真人版「花木蘭」將不會聚焦於木蘭保護家庭的心路歷程，而是描述1名歐洲白人水手拯救年輕女主角，並征服她的心。

美國亞裔男星喬爾德拉馮特（Joel de la Fuente）在推特證實這項指控，「所以，迪士尼換掉李翔，把她心儀對象改成白人水手，而且她還不是主角…主角是水手」。

這則推文一出，許多網友使用以「#我要真正的花木蘭」標註表達不滿，抗議這份可能劇本「漂白」亞洲文化，且男主角戲分太重也會轉移傳奇女戰士花木蘭應有的焦點。

18MR網路運動人士阮鶯倪（Oanh-Nhi Nguyen，譯音）告訴CNN，這份外洩劇本背後最大的爭議點在於，它暗示著傳統亞洲故事必得經過「漂白」，才能自立自強。

阮鶯倪說：「當我們的故事並非出自我們之口，或是為了我們訴說，我們將成為純粹的刻板印象，這將傷害我們。」

18MR表示，若編劇小組不包括亞洲人或是美國亞裔，就算迪士尼讓整體卡司都由亞裔擔任也不足夠。（譯者：中央社周莉芳）1051012

※你可能還想看：
花木蘭真人版全球選角 網友激推胡婷婷
好萊塢大片「白茫茫」 為何亞裔不能飾演要角？
麥特戴蒙「長城」當英雄 引發亞洲電影白人化爭議

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。