本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川普搭檔:若執政將武攻阿塞德政權目標

2016/10/5 13:18
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社維吉尼亞州田園鎮4日綜合外電報導)美國副總統大選辯論,民主黨凱恩緊咬川普繳稅和歧視女性等議題。而共和黨的彭斯則主打敘利亞危機,說若川普執政,將「運用軍力攻擊敘國總統阿塞德政權的目標」。

法新社報導,共和黨副總統候選人彭斯(Mike Pence)謙沖有禮。相形之下,在國會山莊(Capitol Hill)同樣給人虛懷若谷形象的民主黨副總統候選人凱恩(Tim Kaine)今天的表現明顯比彭斯更咄咄逼人。

民調顯示,民主黨總統候選人希拉蕊民調領先,主要是因為繳稅和歧視女性議題過去1週重挫川普。凱恩今天繼續針對相關議題窮追猛打,要求川普公布報稅表,更拿出釣竿,欲引誘選戰期間不時衝動失策上網推文的川普上鉤。

凱恩說:「川普對環球小姐啟動推特大戰,結果只是搬石頭砸自己的腳。」他指的是川普對選美皇后馬查多(Alicia Machado)大放厥詞,在她奪下后冠體重增加後稱呼她「豬豬小姐」(Miss Piggy)。

凱恩和彭斯針對川普未能公布稅務紀錄、社會保險、如何因應激進的俄羅斯、日增國債等議題輪番脣槍舌劍,逼得主持人哥倫比亞廣播公司(CBS)新聞主播季哈諾(Elaine Quijano)出面制止。

在俄羅斯議題上,彭斯強調,若俄國繼續參與「野蠻攻擊阿勒坡(Aleppo)」,那麼川普執政下的美國政府將「運用軍力攻擊(敘利亞總統)巴夏爾.阿塞德(Bashar al-Assad)政權的目標」。

不過,對於川普盛讚俄國總統蒲亭(Vladimir Putin),彭斯顯然唱不同調。他強調,美國體系「在各方面都強過那個裙帶腐敗祕密體系」。

凱恩則緊咬川普「一再稱頌蒲亭,顯然他跟俄國寡頭政治有生意往來」。(譯者:中央社何宏儒)1051005

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27