「寫給滅絕時代」回應永續 台上演員騎車發電

（中央社記者趙靜瑜台北1日電）國家兩廳院成為歐盟支持「永續劇場聯盟」的一分子，將推出聯盟共製舞台劇「寫給滅絕時代」，由導演凱蒂．米契爾及法國編舞家傑宏．貝爾編創，演員將上台騎車，將產生電流收集起來作為演出使用。

2021年，由歐盟支持、瑞士洛桑維蒂劇院與比利時列日劇院發起，攜手來自全球14個國際機構的永續劇場聯盟（Sustainable Theatre Alliance for a Green Environmental Shift，簡稱STAGES），2022年在亞維儂藝術節正式宣告成立，兩廳院成為亞洲唯一受邀結盟劇院。

國家兩廳院副總監施馨媛接受中央社專訪時表示，「永續劇場聯盟」定期聚會，大到共同分享如何在社會面、環境面與經濟面都能永續，小從管理節目、製作道具等有新的工作方法，才能做到平衡。聯盟旗下的劇院夥伴也將以自己的方式演出「寫給滅絕時代」，探看各種支持劇場永續的可能性。

施馨媛說，回應永續議題，當導演凱蒂．米契爾（Katie Mitchell）及法國編舞家傑宏．貝爾（Jerome Bel）約好時間地點碰面發想「寫給滅絕時代」，陰錯陽差沒有見面，米契爾於是順水推舟告訴貝爾：「不如我們都不要見面，看看可否完成。」因為坐火車也會製造碳排量，這2名藝術家到作品完成，果真都只透過網路溝通、確認、排練到演出。

米契爾以遠距執導形式發展，從演員選角、舞台設計、電力使用等方向也建立一套永續性的工作方法，比如演員一定要是少數族群，一定要有女性參與，現場只能用150瓦電力，其他要自己想辦法生產等等。

台灣版「寫給滅絕時代」在地故事轉譯則由導演林欣怡邀請人類學家謝一誼，與來自桃園拉拉山的泰雅族演員游以德一同與劇本對話，細細爬梳劇本與台灣生態脈絡，結合演員生命經驗改寫，永續之外也反映台灣土地與社會的樣貌。

施馨媛說，兩廳院版本來想要用走動的方式收集電，但後來沒有成功，還是選擇腳踏車。

施馨媛強調，回應「永續」，這套作法就像過去國際巡演是「中央廚房」，國外節目拆解之後旅運，到了演出地之後重組，「組裝好之後加熱一下，可以跟我在國外看到的一模一樣，原汁原味。」

施馨媛說，但現在時代所趨，藝術家就是給「食譜」，「到了演出地之後，食譜之外有在地食材、在地廚師，手法很可能有一些不太一樣，但是維持了作品精神。」

2022秋天藝術節：跨國共製「寫給滅絕時代」將於11月11日到13日演出4場，地點在國家兩廳院實驗劇場。（編輯：張雅淨）1111101

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。