森英惠96歲辭世獨特風格獲封蝴蝶夫人 曾設計雅子皇后婚紗
（中央社東京18日綜合外電報導）共同社今天報導，日本時裝設計師森英惠11日在家中辭世，享壽96歲。森英惠獨特的蝴蝶元素設計風格，為自己博得「蝴蝶夫人」 的美名，已故設計師三宅一生等人都深受她的影響。
日本放送協會（NHK）等媒體也報導森英惠逝世消息，稱已辦完家族的私人喪禮，並說她是因「年事已高」而辭世。
在森英惠的數十年服裝設計生涯中，她曾為日本雅子皇后1993年的婚禮設計白色婚紗，1950年代也為數以百計的日本電影設計過戲服。美國已故第一夫人南西雷根（Nancy Reagan）、摩納哥已故王妃葛麗絲凱莉（Grace Kelly）和無數日本名流仕女都曾穿過她設計的高級訂製服。
森英惠1926年出生於日本島根縣，之後跟隨家人搬到東京，畢業於東京女子大學。
森英惠25歲時創立的自己同名品牌並在東京新宿區開設第一間工作室，1965年在紐約舉辦第一場國外時裝秀，主題是「東方遇見西方」（East Meets West），將日本傳統和服設計融合在服裝中，引起西方時尚界關注。
她於1977年在巴黎開創高級訂製店，成為第一個加入巴黎高級訂製時裝界的亞洲高級時裝店。日本的時裝界大師，像是日前辭世的三宅一生，也都跟隨森英惠的腳步，在巴黎時尚圈嶄露頭角。
2004年在巴黎舉行完最後一場訂製時裝秀後，她關閉了巴黎工作室，但仍在東京經營精品店，同名品牌香水也在全球各地販售。她在高齡90多歲時仍為歌劇設計戲服。
今年1月，她在日本「讀賣新聞」專欄文章中，總結了她對時裝界的感想。她說：「時裝可以推你一把，給你勇氣展翅高飛，讓你踏上冒險之路。」
全盛時期，森英惠的時裝與企業帝國全面發展，占據了日本建築師丹下健三在東京設計的一整棟大樓，這棟建築之後拆除變成另一個建築結構。
森英惠在「讀賣新聞」專欄文章中說，從失去這棟大樓到從高級訂製時裝界退休，這一路走來「並不是每件事都是正面的」。
她說：「這就像我的蝴蝶翅膀被拔掉了，但這隻蝴蝶還是能飛越全球70年，因為我熱愛製作衣服。」（譯者：張曉雯/核稿：嚴思祺）1110818
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
