鈴木一朗結束28年職棒生涯 幸福無悔

（中央社記者楊明珠東京22日專電）傳奇球星鈴木一朗21日在美職棒大聯盟日本海外開幕賽後記者會上，宣布結束職棒生涯。一朗美日職棒生涯共28年間擊出4367支安打，對於引退一事，他表示不覺得後悔。

美國職棒大聯盟開幕第2戰21日在日本東京巨蛋球場登場，西雅圖水手隊外野手鈴木一朗跟20日的第一戰一樣擔任第9棒，結果4打數無安打。8局下站上守備位置後不久被換下。比賽結束後，他在東京巨蛋旁的飯店舉行記者會，有將近200名記者湧至。

穿著水手隊球服的一朗走到記者會上後說：「這麼多媒體，讓我感到很驚訝。感謝大家，這麼晚還聚在這裡」、「今天的比賽是我最後一場，我在日本（職棒界）9年、在美國進入第19年，現在我要將現役職棒生涯就此打上休止符，要引退了。最後能穿著這身球衣迎接這個日子，感到很幸福。」

被媒體問到是何時下定決心要引退的問題時，一朗表示，是在返國的幾天前，在日本上場打2場，這是契約上早就講好的。集訓進尾聲時，自己表現不佳，沒能推翻想引退的心意。

被問到回顧這28年的職棒生涯所貫徹（堅持）的是什麼時，一朗說：「對棒球的愛，這是不會變的」、「為了有好成果，自己很努力，也只能累積努力才不會後悔。」

一朗表示：「小時候夢想成為職棒選手，結果如願，最初18、19歲時，有時上一軍、有時下二軍，自己處於那樣的狀態，覺得打棒球蠻快樂的。1994年結識教練仰木彬，讓我當固定班底。」

一朗說，自己的能力被高估是很痛苦的事，將來希望能快樂地打球。如果職棒不是打得很辛苦的話，可能就無法享受業餘棒球（草野球）的樂趣，今後他想打打那樣的棒球。

日媒記者提問時表示，一朗曾說至少職棒要打到50歲，是否計劃回到日本打職棒？一朗說：「不會，原因不方便在這裡講，我的確說過要打到50歲，我也真的想這麼做，但最終無法實現。或許因為這樣，我會被人說成是言行不一的人，但對我來說，當時如果沒有這樣的表示，可能無法堅持到今天。」

被媒體問到引退後，是否會當教練、指導員、藝人的問題時，一朗答說：「我是絕對無法當教練的，因為我沒人望，這點我還是有判斷能力的。」被問到決定引退的關鍵原因時，一朗說：「無意去水手隊以外的地方，這是個很大的原因。」

一朗的球迷、22歲的清水聖也對中央社說：「一朗引退這一天是最棒的日子，因為這一天是水手隊日籍投手菊池雄星在大聯盟首度登場的日子，就在這一天一朗宣布引退，這象徵著世代交替。能穿著水手隊球服引退，對一朗來說應該是最好的形式，很想對一朗說聲『辛苦了』。」

22歲的一朗球迷貝瀨廣樹告訴中央社：「看到一朗在引退記者會上一副瀟灑自若的模樣，心想一朗與水手隊之間訂有契約，但可能去年球季前就決定引退了，所以現在他即使引退也無怨無悔。」（編輯：林憬屏）1080322

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。