東協峰會川普缺席 中國料趁機力推RCEP

（中央社新加坡11日綜合外電報導）為期一週的東南亞國家協會峰會今天在新加坡揭幕，會議期間亞太和東南亞國家領袖料將推動盡速完成中國支持的「區域全面經濟夥伴協定」（RCEP），以反擊美國升高的保護主義。

在本屆年度東協（ASEAN）峰會主會場外，中國、日本、印度和其他亞太國家可能宣布就RCEP達成廣泛協議。這項大規模自由貿易協定包含中國、印度、日本和南韓等16個成員國，涵蓋區域占全球一半人口。

RCEP不僅未包含美國，美國總統川普也缺席這次東協峰會，而是委派副總統彭斯（Mike Pence）出席。這不僅凸顯出川普多麼不願促進全球貿易規則發展，也令人更加懷疑華府對亞洲的支持。

川普上台後不久，便打響他的單邊貿易政策第一砲，帶領美國退出前總統歐巴馬（Barack Obama）主導的「跨太平洋夥伴協定」（TPP）。這也讓中國有更大空間推動抗衡的貿易協定RCEP。

中國總理李克強、俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）、印度總理莫迪（Narendra Modi）和日本首相安倍晉三，預期都將出席本週峰會，和東協10國領袖一同進行磋商。

李克強預料將藉這個場合，集結支持RCEP的勢力。RCEP以涵蓋超過1/3的全球國內生產毛額（GDP）為號召，這份貿易協定和TPP同樣以減少關稅和整合市場為目標，但在就業和環保等項目提供的保護較弱。

中國外交部部長助理陳曉東8日表示，RCEP「對於深化區域合作、因應單邊主義與保護主義，和促進開放、包容及以規則為基礎的國際貿易體系，具有十足重要性」。

不過，李克強在新加坡出席會議時，預期將呼籲全球兩大經濟體美國和中國必須合作解決貿易紛爭。他將重申北京高層領袖上週做出的承諾，強調中國將促進市場開放和降低關稅。（譯者：張正芊/核稿：林治平）1071111

東協峰會登場 聚焦南海等地緣政治挑戰

（中央社記者黃自強新加坡11日專電）第33屆東南亞國家協會峰會暨系列峰會今天起在新加坡舉行，包括美中俄等國領袖會到星國訪問，討論地緣政治的多項挑戰，南海爭端可能成為這次峰會焦點議題之一。

與會代表預料將在第2屆區域全面經濟夥伴協定（RCEP）峰會中討論談判進度，不排除達成廣泛協議。

第33屆東南亞國家協會（ASEAN）峰會暨系列峰會在新達城新加坡國際會展中心（Suntec Singapore）舉行5天的會議。新加坡為確保與會代表安全，強化維安措施，不僅派出約1600名軍人巡邏維安，也出動戰機與軍艦因應緊急突發狀況。

這次峰會除東協各國代表外，美國副總統彭斯（Mike Pence）、馬來西亞首相馬哈地（Mahathir Mohamad）、中國國務院總理李克強、俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）等4國領袖，也會到新加坡訪問。

東協也會在接下來的會議中，分別與中國、日本、俄羅斯、美國等國進行高峰會。

新加坡總理公署表示，東協10國領袖預料同意採納東協智慧城市網路框架，歸納東協今年針對如何強化韌性與促進創新等層面所獲得的各項成就。

另外，與會的多國領袖也會在第21屆東協加3高峰會、第13屆東亞高峰會及相關峰會中，針對目前國際與區域政治等多項議題與遭逢的嚴峻挑戰交換意見。

智庫「新加坡國際事務學會」（SIIA）高級研究員胡逸山表示，南海局勢迄今仍僵持不下，東協峰會從今天起陸續登場，與會各國也許會透過會談，討論南海爭端等議題。另外，區域全面經濟夥伴協定進度也將是與會代表討論的重點。

新加坡今年是東協輪值主席國，以「韌性團結•創新求變」為主題與工作重點。15日峰會閉幕儀式中，新加坡會把東協輪值主席國移交給泰國。（編輯：郭中翰）1071111

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。