川習會後 陸宣布進口美牛和天然氣

（中央社北京＼華盛頓12日綜合外電報導）中國大陸今天宣布與美國之間達成協定，將恢復進口美國牛肉，並對美國天然氣和金融服務業開放大陸市場。

法新社報導，這項協議前一個月，大陸國家主席習近平與美國總統川普（Donald Trump）在川普的佛羅里達州海湖俱樂部（Mar-a-Lago）舉行氣氛友好的會談，雙方啟動經濟合作百日行動計畫。

據兩國宣布的協定，北京將在7月16日以前，解除長達13年之久的美牛進口禁令，陸企未來也可購買美國天然氣。

北京並同意讓全資外國金融服務公司在中國大陸提供信用評級服務。

這項宣布展現出川普正與北京培養良好雙邊關係。川普在競選總統時曾揚言，將對中國大陸祭出懲罰性措施。

其中包括對中國課徵貿易關稅，並將北京列為匯率操縱國，但川普最後什麼都沒做。

美聯社報導，美國商務部長羅斯（Wilbur Ross）稱許這項協定是有史以來的「巨大成就」。

羅斯昨晚在白宮告訴記者：「這是美中貿易關係史上最大成就。通常來說，貿易協定都要談判經年，而非短期就能談成。」

中國大陸方面，財政部副部長朱光耀在北京對記者說，這項協定的早期成果顯示，中美兩國在經濟合作上「無比緊密」。（譯者：中央社周慧盈）1060512

中美百日計畫談判揭密 談到凌晨才敲定

（中央社記者尹俊傑北京12日電）中美雙方今天公布貿易談判「百日計畫」早期收穫清單，包括中國大陸將進口美牛、美國歡迎中國大陸自美進口液化天然氣。陸方官員表示，這份清單談到凌晨才正式敲定。

中新社旗下「國是直通車」微信公眾帳號報導，中國大陸國務院新聞辦公室中午舉行「中美經濟合作百日計畫早期收穫」背景說明會，公布雙方經30輪磋商達成10條共識的早期收穫清單。

中國大陸財政部副部長朱光耀表示，中美雙方從4月23日談到5月12日凌晨，早期收穫清單才得以確定。中國大陸商務部副部長俞建華說，美方代表「進入角色很快」、很敬業，意志也「很頑強」。

在這份清單中，中國大陸允諾最慢7月16日恢復進口因美國2003年爆發「狂牛症」而被禁的美牛。中美雙方商定，儘快實現中國大陸自產禽肉出口美國。

此外，美國歡迎中國大陸自美進口液化天然氣，陸方則進一步開放美國信用評等、電子支付服務、證券結算業務進入中國大陸。美方將派代表參加14至15日在北京舉行的「一帶一路國際合作高峰論壇」。

朱光耀說，早期收穫不是一方要求另一方讓利的清單，也不是一方對另一方簡單讓利的計畫，「更不是單方的勝利」。

中美雙方同意，在落實「百日計畫」取得進展的基礎上，著手討論「中美經濟合作一年計畫」。百日計畫完成後，中美期待在今年夏季在美國舉行的首次中美全面經濟對話上深入探討上述及其他議題。

美國總統川普4月在佛羅里達州海湖俱樂部會晤中國大陸國家主席習近平，雙方同意啟動「百日計畫」，目的在擴大美國對中國大陸出口，平衡雙方貿易失衡。1060512

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。