日本澀谷透明公廁 使用前先看清楚

（中央社東京26日綜合外電報導）日本東京都澀谷區本月5日出現兩座「透明廁所」，在網路上引發話題。建置業者說，目的是想打破民眾過去對公廁「黑暗、骯髒」的刻板印象，打造誰都能舒適使用的公廁。

日本電視台（Nippon TV）、富士新聞網（FNN）、報知體育等日媒報導，東京都澀谷區的公廁，在世界級建築及設計大師手上發生變化。

日本財團（The Nippon Foundation）跟澀谷區公所等單位共同合作，陸續在澀谷區內17個處所設置由安藤忠雄、隈研吾、片山正通等知名建築師或設計師設計的公廁，目標是打破民眾對公廁「黑暗、骯髒」的刻板印象，創造一個誰都能舒適使用的公廁。

其中一間由建築師坂茂設計的公廁，大膽地採用無人使用狀態時全透明、有人使用時不透明的特殊機關，能讓使用者在進入公廁前就知道是否有人藏身其中。坂茂也曾操刀台南市美術館2館設計規劃。

這項計畫名為THE TOKYO TOILET，要改變民眾對公廁的看法，除了在設計上各有巧思，清掃次數也從一天一次變成一天三次。17間公廁預計明年夏天前設置完成，目前包括坂茂設計的透明公廁在內，已完成3處設置作業。

透明廁所設置在代代木深町小公園及春之小川社區公園。

透明廁所日前在日本推特上引發討論，看似完全透明的牆面，只要從內部上鎖後就會變成不透明，主要目的是防止犯罪，但也讓有些人擔心，會不會在使用中突然間就變透明。

日本財團負責人表示，外牆在通電時是透明，但只要停電就會自動變成不透明，所以如果有民眾在使用時遇到停電不用擔心，外面的人是看不進來的，且不透明時間並沒有設上限。

如果使用者在廁所內太靠近牆壁時，會不會可以從外面被看見？這名負責人說，這些都有經過實際測試，並不會發生這樣的事。

由於停電就會自動變不透明，所以如果這套機關發生故障時，外面一樣看不進去，而為了不在操作時發生錯誤，會確實做好透明公廁的管理工作。

負責設計透明廁所的建築師坂茂這麼說，公廁、特別是公園公廁，民眾要使用前會有兩個擔心，一個是不知道乾不乾淨，一個是不知道有沒有人藏身其中。

坂茂說，用新技術製作的外牆，沒人使用時維持透明，有人使用就會變成不透明，民眾在使用前就能確認內部是否乾淨及有沒有人藏在裡面，而且入夜後，公廁也可以像美麗的燈具般照亮公園。

日本財團負責人說，廁所是日本在全球自豪的「熱情款待」文化的象徵，不過，很多地方的公廁卻因為暗、髒、臭、恐怖等理由，只有很少數民眾敢使用。之所以選擇透明廁所的設計，主要是想讓廁所內部狀況能一目了然，民眾可以安心如廁。（譯者：黃名璽/核稿：劉學源）1090826

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。