義大利封城防武漢肺炎 民眾狂掃麵條罐頭和口罩

（中央社義大利科多諾23日綜合外電報導）義大利政府昨天下令封鎖境內11座城鎮。成千上萬義大利人紛紛繃緊神經，為可能持續數週的隔離措施做準備。部分民眾今天到超市外排隊購買糧食。

本月21日以來，義大利已有2人死於2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），境內通報超過百起確診病例。多數病例集中在位於米蘭東南方約70公里處的科多諾（Codogno）小鎮。

義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）昨天宣布封鎖境內11座城鎮，包含倫巴底（Lombardy）大區的10座城鎮，以及威尼托（Veneto）大區的1座城鎮，封城措施可能持續數週。有超過5萬人居住在以上城鎮。

義大利北部小城卡薩布斯特林戈（Casalpusterlengo）部分民眾今天上午戴著口罩，在當地一家超市外排隊。卡薩布斯特林戈距離科多諾僅有10分鐘車程。

這些人在超市外等候，而後獲准以40人為一組的方式，進入超市購物並儲備糧食。

排隊群眾中，有一名女子淡化武漢肺炎病毒的嚴重性，她告訴其他人，若患者接受妥善治療，新型冠狀病毒「不會致命」，但其他人都不太樂觀。

受訪民眾桑堤（Sante）說：「這很不人道，為4個三明治你爭我奪令人無法接受。」

另一名叫做伊曼紐拉（Emanuela）的女子告訴法新社電視台（AFP-TV），許多居民，包括她自己，都非常緊張。伊曼紐拉說：「我非常害怕，我們正面臨非常艱困的處境。」（譯者：李宛諭/核稿：陳政一）1090223

義大利政府下令封11城 民眾排隊添購糧食

（中央社米蘭23日綜合外電報導）為防堵武漢肺炎疫情在境內擴散，義大利當局對北部地區採取一連串緊急措施，有些人倉皇逃離，有些人忙著囤積生活必需品，掃光麵條、罐頭和口罩，但也有人呼籲大家冷靜以對。

路透社報導，武漢肺炎肆虐全球，義大利目前累計152起確診案例，3人死亡，是疫情最嚴重的歐洲國家。

義大利境內感染病例大多集中在富庶地區倫巴底（Lombardy）和威尼托（Veneto）大區的小城鎮，當局為遏止疫情，對這個地區祭出一系列緊急措施，包括金融重鎮米蘭（Milan）。

當局下令各級學校停課至本月底，博物館和戲院大門緊閉，大型運動賽事延後登場，而米蘭最著名的史卡拉歌劇院（La Scala Opera House）也被迫取消演出。

相關消息一出，許多民眾急忙前往超市補貨，添購糧食為封城隔離做準備。

米蘭Esselunga Solari超市一名店員說：「今天真是太瘋狂了，我們彷彿人在巴格達一般。根本來不及將庫存上架。」她因未獲授權對媒體發言而要求匿名。

購物民眾把義大利麵和番茄罐頭全掃進手推車裡，口罩也瞬間全數售罄。

育有3個孩子的諾比爾（Mara Nobile）認為，離開這座城市是最明智的選擇。她說，「我們將帶著孩子前往鄉下」，還說她已取消本週末的滑雪行程。

有些不在米蘭的人也決定推遲回程日期。76歲的巴米（Isabella Palmi）和她高齡82歲的丈夫原定本週從瑞士返回米蘭，如今則考慮在國外多待上一段時間。

她說：「我們短期內不會回到米蘭。我們覺得待在這裡比較安全。」

義大利當局並未封鎖米蘭，旅客仍可自由進出這座城市。為防止疫情擴大，政府封鎖米蘭西南方約60公里的10多座城鎮，敦促居民留在家中，進出指定區域必須獲得特別許可。

警車在幾乎空無一人的街上巡邏，許多戴著口罩的購物民眾在超市外大排長龍，而超市是少數獲允營業的商家。

北部小城卡薩布斯特林戈（Casalpusterlengo）45歲居民佛里奧（Piero Forleo）說：「（封城）是阻止疫情蔓延的好辦法。事實上，一切都處於停擺狀態。醫院和公共場所全都拉下大門。」

米蘭居民馬利雅尼（Anna Mariani）說，人們內心擔憂，是因為大家不曉得接下來會發生什麼事。

她說：「我認為，政府看似處變不驚是好事，但一切仍令人感到憂心，因為我們不知道還有多少人將確診感染這種疾病。」

但也有人對政府的防疫政策不以為然。任職米蘭一家醫院的吉斯蒙多（Maria Rita Gismondo）就抱怨當局要求她所在的部門對大批疑似為冠狀病毒帶原者進行檢測，認為政府小題大作。

她在社群媒體Instagram發文說：「這似乎太瘋狂了。大家都把這種比流感嚴重一點點的傳染病與致命流行病搞混了。看看相關數據吧。如此瘋狂的舉措會造成很大的傷害。」（譯者：劉文瑜/核稿：盧映孜）1090224

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。