台灣漫畫家阮光民作品柏林展出

（中央社台北12日電）台灣知名圖像小說家阮光民3月間到柏林文學學會駐村1個月，駐村期間駐德國代表處與柏林文學學會合作辦理阮光民插畫作品展、工作坊及文學朗讀會，向德國讀者推薦台灣優秀漫畫家。

柏林文學學會（Literarisches Colloquium Berlin）特別在阮光民駐村期間，在展覽廳展出阮光民插畫作品。

為了讓德國民眾了解漫畫翻譯技巧，柏林文學學會在當地時間11日上午舉辦文學翻譯工作坊，邀請阮光民與柏林地區學習中文的德國中學生，探討漫畫翻譯技巧，學生們對這位來自台灣的漫畫家充滿興趣，現場發問不斷，氣氛熱絡。

當天晚間接著舉辦文學朗讀會，參加作家除了阮光民，還有因「台德文學交流計畫」同時在柏林文學學會駐村的巴代、伊格言及李進文等3位台灣作家，別開生面的台灣文學沙龍讓嘉賓有特別的文化體驗。

阮光民的朗讀作品是介紹改編自吳明益短篇小說「石獅子會記得哪些事？」，這部圖像小說是台灣當代文學與圖像首度跨界合作的作品。讀者除了欣賞繪畫作品，也能第一手聆聽作者親自解讀作品意涵，饒富趣味。1050312

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。