韓歌手金章勳機艙吸菸 判罰款

（中央社記者姜遠珍首爾21日專電）南韓仁川地方檢察廳刑事2部表示，歌手金章勳因在客機洗手間吸菸涉嫌違反「航空保安法」於19日被檢方簡略式起訴，檢方要求對金章勳處以100萬韓元（約920美元）罰款。

南韓聯合新聞通訊社報導，金章勳涉嫌於2014年12月15日中午，在從法國戴高樂機場飛往南韓仁川機場的大韓航空KE902班機洗手間內吸菸。

當時空服人員到洗手間對金章勳的吸菸行為加以制止，並在飛機抵達仁川機場後將金章勳移交給仁川機場警察大隊。

據報導，金章勳接受警方調查時表示，最近因為演出泡湯，壓力較大，為了消解恐懼症產生的焦躁感才吸菸。

檢方相關人士透露，由於金章勳並無前科，且在空服人員制止吸菸後馬上道歉，考慮這些因素後，決定對他進行「簡略式起訴」。

對於在飛機內吸菸一事，金章勳昨天在社交媒體上留言致歉，他表示，試圖在機內吸菸是自己的過失，因此「不應辯解，只須反省」。

金章勳因熱心慈善事業口碑極佳。根據韓聯社報導，他10餘年來堅持每月向貧困學生、福利院等資助1500萬韓元，到目前為止資助金額已經超過100億韓元。2013年金章勳因在慈善領域的卓著表現，獲南韓政府授予國民勳章。

據報導，南韓法律程序中的「簡略式起訴」是指，若檢方認為與刑事處罰和囚禁等相比，「罰款」是懲處嫌疑人的最恰當方法時，可在起訴時要求僅對嫌疑人處以罰款。1040121

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。