SpaceX飛龍號結束任務離太空站 將降落佛州外海
（中央社佛州卡納維爾角2日綜合外電報導）美國的太空探索科技公司（SpaceX）首次成功將太空人送上外太空的任務，將在今天結束。載有2名太空人的「飛龍號」太空船昨晚已離開國際太空站，預計今天返抵地球。
特斯拉（Tesla）執行長馬斯克（Elon Musk）創辦的SpaceX，5月30日在美國國家航空暨太空總署（NASA）於佛羅里達州的甘迺迪太空中心（Kennedy Space Center）成功發射「飛龍號」（Dragon）太空船，將美國太空人赫爾利（Doug Hurley）和班肯（Bob Behnken）送上國際太空站（ISS）。
美聯社報導，SpaceX當時成為全球首家成功將人類送入太空軌道的民間企業，如今也即將成為首家成功將人類從太空軌道帶回地球的企業。法新社說，這趟為期2個月的太空之旅，也是接近10年來美國太空人首次搭乘美國太空船到達國際太空站。
從美國太空總署發布的影片可見，飛龍號昨晚緩慢飄離國際太空站進入黑暗太空，準備今天下午透過罕見的降落傘「濺落」（splashdown）方式，降落在佛州西岸彭薩科拉（Pensacola）外海的墨西哥灣內。
這將是45年來太空人首度用濺落方式返抵地球，上次要回溯到1975年美國和蘇聯合作的「阿波羅-聯合號」（Apollo-Soyuz）任務。
赫爾利昨天啟程時透過無線電告訴太空站：「這2個月很愉快。我們感謝你們團隊整體幫助我們證明飛龍號的首次飛行成功。」
國際太空站指揮官凱西迪（Chris Cassidy）則從南非約翰尼斯堡上空430公里處回覆：「祝你們一路平安，成功降落。」
儘管日前生成的颶風伊塞亞斯（Isaias）朝向佛州前進，美國太空總署仍選擇讓飛龍號今天降落佛州外海。一方面伊塞亞斯朝向佛州東岸而非西岸，另方面伊塞亞斯昨天已由颶風降級為熱帶風暴。美國太空總署表示，飛龍號的飛行路徑確定安全。（譯者：張正芊/核稿：林治平）1090802
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
