鱷魚鴨繪本紅遍世界 陳致元18年後推新版Guji-Guji

（中央社記者陳至中台北23日電）台灣作家陳致元18年前創作的圖畫書「Guji-Guji」被翻譯成16種語言，還曾改編成兒童劇。原作者今年重新創作新版和續集，信誼基金會也特別布置情境，邀請親子一同體驗經典的「鱷魚鴨」故事。

根據文化部兒童文化館的推薦書籍介紹，「Guji-Guji」是一隻鱷魚，卻陰錯陽差地生長在鴨子家庭裡，鴨媽媽給予牠一視同仁地關愛與照顧。但當牠逐漸成長，不可避免地面臨身份認同問題，最後「Guji-Guji 」想通自己不是鱷魚也不是鴨子，而是「鱷魚鴨」，進而保護鴨媽媽和手足兄弟，免於外敵威脅。

信誼基金會今天發出新聞稿指出，「Guji-Guji」曾獲得瑞典Peter Pan Prize小飛俠圖畫書獎，被改編成16種語言出版，也曾被多國劇團改編為兒童劇，在全球廣受歡迎。在暌違18年後，原作者陳致元改以繽紛多彩的繪畫風格創作新版，同時也推出續集，賦予經典新的詮釋。

陳致元透過信誼基金會指出，「Guji-Guji」的靈感源自一次與外國友人旅行，一名美韓混血兒分享自己從小被白人家庭領養的故事，遭遇許多自我認同的困境，讓他深受震撼。透過創作「Guji-Guji」，陳致元希望孩子藉由圖畫書，學習包容不同的人事物，以更寬廣的心胸看待世界。

陳致元也提到，多年來和親子分享「Guji-Guji」的故事，總有孩子好奇地問：「再來呢」，希望能再多說點關於鱷魚鴨、鴨子湖的故事。當初閱讀圖畫書的小朋友，有的已經是大學生了，陳致元重新創作故事的新版和續集，跟孩子們分享更多湖畔的日常故事。

信誼基金會透露，新版和續集讓讀者更深入地認識鱷魚鴨的家人、愛的後盾，以及彼此如何用默契和信賴，機智和勇敢，一起面對困難，解決問題。重新詮釋的經典故事，將陪伴孩子用滿滿的自信和勇氣，面對環境的瞬息萬變，在如今COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情下，更顯意義。

信誼基金會為推廣親子教育，近期特別在小太陽親子書房布置鴨子湖情境，歡迎家長帶孩子一同前往體驗。上誼文化總經理陳麗玲表示，這隻鱷魚鴨不僅在台灣深受喜愛，也陪伴著全世界不同種族和語言的孩子認識自我、一起長大。（編輯：李亨山）1101123

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。