本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

馬英九南京謁陵提創建民國與中華民國 央視刪光光

2023/3/29 11:38(3/31 16:01 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
前總統馬英九一行28日前往南京中山陵向國父孫中山陵寢獻花致敬。中央社記者呂佳蓉南京攝 112年3月28日
前總統馬英九一行28日前往南京中山陵向國父孫中山陵寢獻花致敬。中央社記者呂佳蓉南京攝 112年3月28日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社台北29日電)前總統馬英九為期12天的訪中祭祖行,昨天首個行程赴南京中山陵謁陵,期間他提及國父孫中山創建民國,發表公開致詞提及中華民國,以及落款題民國紀年,中國官媒央視全都不表並剪掉。

據央視發布有關馬英九訪中謁陵的影音和文字報導,馬英九率團步行進入祭堂,並由司儀宣讀頌讚孫中山豐功偉績與高風亮節的祭文。

央視報導引述的祭文內容包括:「兩岸人民,同屬中華,炎黃子孫,振興民族,共創未來,薪傳綿延。九二共識,和平基礎。蒼生為念,百姓謀福,共同發展,永繼無疆。」

不過祭文中提到國父「力抗列強,創建民國」,央視的影音與文字報導全都不表。

此外,馬英九在中山陵祭堂耳房題8字「和平奮鬥,振興中華」,並以他的大名及公元和民國紀元落款。

但央視發布的新聞照片和影音畫面,僅留下題字和他的姓名,手書的公元和民國紀元則被裁掉,即使馬英九書寫「百十二.三.廿八」未註明民國字樣,也不能倖免。

隨後他前往孫中山紀念館發表公開致詞,提及「民國112年3月28日馬英九前總統」,並說國父孫中山先生「終結中國四千多年的君主專政,建立亞洲第一個民主共和國─中華民國」,「到今天已經112年」,以及「民國14年(1925年)3月12日國父逝世」。

央視的影音和文字報導同樣省略不題,只引述他公開致詞未提及民國與中華民國的段落:「兩岸人民同屬中華民族,都是炎黃子孫。深盼兩岸共同努力,追求和平,避免戰爭,致力振興中華,這是兩岸中國人不可迴避的責任,我們一定要努力實現。」

隨後馬英九接受聯訪表示,兩岸一定要追求和平,否則雙方都沒有前途,央視的文字和影音報導也是略過,僅提及他說,希望台灣青年深入了解中山先生生平和兩岸關係,大陸朋友非常熱情,回去後會把這份好意轉達給台灣民眾等。

至於昨晚會見江蘇省委書記信長星,央視官網則未呈現隻字片語。

馬英九會信長星指出,他在「台灣總統」任內推動兩岸交流,創造兩岸分治70多年來「最和平繁榮的一個階段」,信長星則回以「馬英九先生」,並提及馬曾擔任國民黨主席及「台灣地區前領導人」。(編輯:曹宇帆/唐佩君)1120329

前總統馬英九(中)在中山陵內展開親自書寫的「和平奮鬥、振興中華」8個字,署名只寫上「馬英九」。(馬英九基金會提供)中央社記者呂佳蓉南京傳真 112年3月28日
前總統馬英九(中)在中山陵內展開親自書寫的「和平奮鬥、振興中華」8個字,署名只寫上「馬英九」。(馬英九基金會提供)中央社記者呂佳蓉南京傳真 112年3月28日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

請繼續下滑閱讀
馬英九會江蘇書記:在台灣總統任內推動兩岸交流
27