甲骨文詮釋網路語 微信貼圖紅了

（中央社台北3日電）古老的甲骨文照樣可以用在現代網路語。中國大陸最近有款微信貼圖「瘋狂甲骨文」廣受歡迎，「你瞅啥」、「怪我嘍」、「我服了」這些現代詞彙，也能用甲骨文表現出來，且毫無違和感。

中國大陸科技日報2日報導，「瘋狂甲骨文」表情包（貼圖）的設計者是2016年畢業於英國南安普敦大學（University of Southampton）考古系的李子一和她的團隊。

幾何化的甲骨文是中國現存最古老的文字，在一般民眾的印象裡，甲骨文是難懂的「天書」，屬於冷門絕學。

報導說，但李子一用甲骨文來詮釋時下流行的網路用語，帶火了這一「絕學」。在微信表情商店，「瘋狂甲骨文」微信貼圖下載量超過10萬次，使用量突破68萬次。

2013年，當時是鄭州大學考古學系三年級學生的李子一，因為實習課到考古工地。田野實習期間，李子一萌生用漫畫記錄考古實習生活的想法。剛開始，上傳微博的漫畫主要在同學和老師間流傳。連載幾期後，實習生活記錄得差不多了，但同學們看得還不過癮，要求她繼續更新。

隨著漫畫更新次數增多，越來越多網友開始追連載。於是，她開始嘗試用漫畫「揭秘」考古生活。

「推廣考古是想告訴大家什麼是考古，而不要求每個人都愛上它。」李子一說：「我一直想弄個比漫畫更具互動性的方式，讓看似冷門的考古和古文字小知識進入我們的生活。」

「看漫畫的人其實還是少，但是微信表情包是每個人都會用的。」李子一說，後台數據顯示，「瘋狂甲骨文」貼圖使用者從小學生到50多歲的人都有。「以更平易近人的方式讓大家了解考古，算是我的嘗試吧。」

甲骨文貼圖廣受好評，今年度中國政府工作報告公布後，河南媒體大河報3月6日就用9個甲骨文貼圖，提示這份報告中「供給側」、「環保」、「一帶一路」等9個關鍵詞，設計者是李子一和她的好友李舒桐。（編輯：馮昭/張淑伶）1070403

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。