關閉
追蹤文化+

看的是劇,想的是人生──關於真實故事和奇形怪狀的人們

韓國編劇朴宰範說,韓國藝術家若不談論政治跟社會問題,會被認為很卑鄙。好的作品要能讓觀眾看的是劇,想的卻是人生。
2022/11/20
文:王心妤/照片提供:金馬執委會

今年的金馬獎頒獎典禮落幕了,今天不談獎落誰家的開心與失落。令人印象深刻的反倒是金馬大師課來台灣分享的大師們,個個們大有來頭,有的善於從小事件中看見社會氛圍,有的則是將政治、社會議題放點「抓馬」元素擄獲觀眾,有的則是找到角色與觀眾之間的情感連結,捏出有血有肉的角色。

從紅遍全世界的《絕命毒師》、《絕命律師》編劇彼得古爾德、韓國正義三部曲還有作品被翻拍為美劇《良醫墨非》的韓國編劇朴宰範,還有坎城名導演是枝裕和以及《東京愛情故事》、《四重奏》、《大豆田永久子與三個前夫》編劇坂元裕二。

短短40分鐘的訪問彷彿接受灌頂洗禮,打開新的眼界。四位大師不約而同都談到對現實的觀察,彼得古爾德創作的角色壞心,又讓觀眾愛不釋手,跟著他們大喜大悲,因為他喜歡挖掘角色的脆弱面和慾望,捏出更貼近有血有肉的真實人生,近而勾出觀眾的同情心。

坂元裕二獲得共鳴的方式則不一樣。他擅長從小地方著手,從《大豆田永久子與三個前夫》貫穿全劇壞掉紗門,主角永久子困擾了這麼久,一扇紗門帶出她對家庭溫暖的渴望;另一部戲「四重奏」中最有名的炸雞淋上檸檬的小動作,引發的其實是個人與群體的妥協、屈就或是壓力。

坂元裕二對小事物卻有大感受或許不意外,被問到來台灣的感受,坂元裕二說,和是枝裕和吃清粥小菜時,注意到四周坐滿年輕人,相當有活力,這讓他想到,日本近年則少有年輕人外食,反映出的是大現實通膨物價上漲,年輕人礙於現實少外食的現況。坂元裕二說:「我認為文化和經濟是會互相影響的,所以在餐廳用餐,能看見社會的經濟狀態。」

朴宰範的經驗更是讓人難忘。高大的身材卻戴了副紅色小圓眼鏡,一見到台灣媒體就露出親切笑容。朴宰範的「熱血祭司」從韓星金南佶飾演的神父幫視為父親的老神父報仇開始,卻發現背後的謀殺案暗藏政商勾結;另一部《金科長》描述南宮珉飾演的角色善於做假帳謀取不法錢財,進入大公司想神不知鬼不覺的A錢卻發生一系列的爆笑事。

朴宰範說,前者故事是聽過一名有名神父因為信徒罪孽深重,聽完告解卻說不願意對方發生爭執的真實故事;後者則是受到韓國前總統朴槿惠因閨密崔順實(也譯為崔瑞元),被揭露利用與總統關係干涉施政並向商界施壓獲取利益,被彈劾下台的醜聞事件影響寫出的故事。

朴宰範在訪問時大方透露年輕時熱衷於參加社會運動,還丟過酒瓶抗議,差點被抓進警察局。他也強調,「韓國對於藝術家不參加、不評論這樣的活動,會覺得很卑鄙,所以大家都會盡力去參與討論。」

他們不避諱談論政治、社會與時代氛圍,演的是愛情劇,但能看見時代的變動,在他們的眼裡和筆下,反映出社會樣態。

除了故事反映出時代,演員或許也要更多變。男、女主角走在路上甜甜蜜蜜,旁邊的路人不應該也只有20幾歲的年輕,而是會有老爺爺、老奶奶、時髦的人、普通的人等各式各樣、奇形怪狀的人。

近日有機會演員高英軒聊聊,常常演壞人的他,今年憑藉恐怖片《咒》獲得台北電影獎最佳男配角,同時也入圍今年金馬獎男配角。高英軒說,希望自己收到的肯定會鼓勵到不同的演員,或許很多人被商業作品限制沒辦法當演員,「但我想商業作品需要奇形怪狀的人呀!韓劇裡面什麼人都有,壞人、好人、唐寶寶也可以演戲,他們都是主角周圍的重要角色。」

好的作品反映出真實,不同形狀的演員會撐起這樣的作品。作品想走得更遠,不只依靠類型上的突破,而是將故事說得更加深刻,面對現實,也會演出不同地區、不同國家都能有共鳴的感動。

主題照:大師們從現實中擷取靈感,才能寫出動人故事。(金馬執委會提供)
172.30.142.73