本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

空襲伊朗準備就緒 川普天人交戰在最後一刻放棄

2019/6/22 21:12(6/23 08:59 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓22日綜合外電報導)原本下令空襲伊朗以報復美軍無人偵察機被擊落,美國總統川普卻在最後一刻喊停。回顧這段峰迴路轉的決策過程,聯邦參議員里契指出,川普曾陷入天人交戰且煎熬掙扎。

美國有線電視新聞網(CNN)報導,美東時間20日下午,川普擠入白宮戰情室(Situation Room)時,完全暴露他好戰言詞與不干涉他國外交政策之間的矛盾。

來自愛達荷州的共和黨參議員里契(James Risch)表示,川普並沒有表明他的立場,而是專注於「審慎評估」參與會議的國會議員所提出不同觀點和論點,他還指出,很顯然川普是「不想開戰」的總統。

他說道:「我親眼目睹他為了這件事煎熬掙扎。」

伊朗20日以地對空飛彈擊落一架美軍「全球之鷹」(Global Hawk)無人偵察機,守候在白宮橢圓形辦公室的記者爭相詢問川普打算如何報復,雖然川普嗆聲:「你們等著瞧,伊朗犯了非常嚴重的錯誤。」

但一整天下來,川普數度召集國安團隊,他開始謹慎評估美國報復行動的選項,並發現身邊策士都是主張對伊朗強硬的鷹派人士。

川普換掉多位曾警告他不要退出伊朗核子協議的政府要員,包括前國務卿提勒森(Rex Tillerson)、前國防部長馬提斯(James Mattis),以及前國家安全顧問麥馬斯特(H.R. McMaster)等人。

一位政府官員指出,主戰派以現任國家安全顧問波頓(John Bolton)為首,國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)與副總統彭斯(Mike Pence)也支持發動空襲。

20日晚間7時至8時,駐紮在中東地區的美軍就空襲伊朗進行最後階段準備時,川普再度會晤顧問群與軍方將領,此時距離發動空襲只剩幾分鐘的時間,這是川普反對這項軍事行動並取消的最後機會。

川普昨天在推特(Twitter)的一連串貼文寫道,伊朗在公海擊落一架美方無人機,「我們昨夜已準備就緒(cocked and loaded),準備對3個地點進行報復」。但他詢問有多少人會因此喪命,一名將軍回答「150人」。

川普表示,他認為這和報復一架無人機被擊落相較「不成比例」,因此他在攻擊開始前10分鐘叫停。川普還說,報復伊朗他「並不著急」。

CNN報導還指出,軍方將領樂見川普沒下令空襲,因為後果難料,20日接近尾聲時,許多軍方人士表示,他們認為伊朗攻擊油輪與無人偵察機,基本上是伊朗打算談判的訊息,他們也曾就此向川普建言。

於是昨天幕僚群的風向轉變為制裁。一位高階官員表示:「我們有制裁施壓的其他途徑,我們肯定有其他制裁手段。我不會說總統正考慮軍事選項,施加更多制裁才是我們的主要考量。」(譯者:曹宇帆/核稿:陳彥鈞)1080622

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.59