台鐵也有口譯哥 網友大讚國際化

（中央社記者陳葦庭台北17日電）民進黨總統當選人蔡英文國際記者會的口譯員引發關注，其實台鐵也有口譯哥，列車長邱旻杰以國台英語廣播，讓通勤族大讚台鐵國際化。

民進黨總統當選人蔡英文國際記者會中的口譯人員成為大選中另一亮點，好聽的發音和流利口條引發不少網友關注，也有民眾開始注意起身邊的好聽聲音。

有別於捷運制式的到站廣播，台鐵的到站廣播都是由列車長親自發聲，有民眾就注意到，今天台鐵2164次區間車抵達台北時，負責廣播的列車長不只聲音好聽，更細心的用國台英3種語言提醒民眾轉乘資訊，大讚台鐵國際化。

台鐵表示，今天2164次區間車負責執勤的是基隆車班組列車長邱旻杰，畢業自成大地球科學系的他，5年前曾在士林天文台當解說員，具備國台英語和解說的能力，4個月前才當上台鐵列車長的他常主動以不同語言服務旅客。

記者致電邱旻杰，他表示，為服務更多旅客，他除了以國台英語廣播外，也會用自己的話告訴旅客轉乘捷運的旅客下車位置、另外，也會提醒前往花東的旅客在台北車站換車，會有比較多班次。

他表示，錄製好的廣播聽久容易遭到民眾忽略，由於自己過去曾擔任過天文館解說員，因此才會希望用比較不一樣的方式服務旅客，也讓國內外知道台鐵的好。

他也感慨的說，有時候廣播用多國語言，或是提醒內容太多會被旅客嫌吵，但他仍堅持，讓旅客快快樂樂出門，平平安安回家是最重要的事情。1050117

※你可能還想看：
口譯哥：蔡英文私下是蔡教授
習近平貼身女翻譯：只有聽不到 沒有翻不出
「天雨路滑」英文怎麼講？
「蘇迪勒以台灣為死亡目標」？翻譯錯很大
余光中：翻譯如婚姻 必須妥協

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。