費德瑞傷退 一說為備戰台維斯

（中央社倫敦16日綜合外電報導）「瑞士特快車」費德瑞今天在ATP世界巡迴年終賽強碰塞爾維亞網壇一哥喬科維奇前，宣布退出這場爭冠決賽。他雖以背傷為由，但各界揣測紛紜，一說備戰台維斯盃才是真正原因。

這是33歲費德瑞（Roger Federer）生涯至今僅僅第3次退賽。昨天他花了近3小時力退世界排名第4的同胞好手瓦林卡（Stan Wawrinka），比賽打到深夜11時半才結束。今天下午他原本排好要練習卻未現身，開始有退賽的耳語傳出。

而世界排名第2的費德瑞，就在美國布萊恩兄弟（Bob and Mike Bryan）贏得雙打冠軍之後，證實決定退賽。

費德瑞表示，他無法參加在倫敦O2體育館（O2 Arena）舉行的這場王冠爭霸戰，因為昨天4強賽與瓦林卡磨人的3盤激戰時受了傷，體能狀況沒辦法調過來。

費爸在球場的訪談中告訴觀眾：「很可惜，我的身體不夠健康，沒辦法打今晚的比賽。我當然不希望這樣。我一整年來為了備戰這場ATP世界巡迴年終賽而努力，不希望事情是這樣結束。」

「我很抱歉，我穿了全套運動服跑來，我也不希望這樣。」「我昨天晚上、還有今天，什麼方法都試過了。吃止痛藥、休息，直到最後一刻。我沒辦法拿這種水準和諾瓦（喬科維奇）對戰。」

「在這樣的決賽，考慮到我的年紀，我不敢冒險，希望你們能了解。」

費德瑞解釋為什麼會背傷時表示：「我在昨天對史丹（瓦林卡）的比賽後段傷了背，我非常沮喪，希望能快點好轉。」

「我在昨天的搶七前都覺得狀況很好，突然背就不對勁了。」

「要做這樣的決定真的非常難，因為我熱愛在倫敦打球，而ATP世界巡迴年終賽一直以來絕對是我生涯的亮點。」

「很可惜，我現在因為背的問題沒辦法打，希望所有球迷、還有參與這場賽事的人都能了解。」

有人懷疑，費德瑞退賽其實是為了備戰下週的台維斯盃（Davis Cup）決賽；但喬科維奇（Novak Djokovic）不戰而勝後說，不認為費德瑞心機這麼深。

喬科維奇說：「我不認為他在算計，想為了台維斯盃決賽保留體力。我確定原因不是這樣。和我一樣，這場比賽是他今年其中一場大比賽。」（譯者：中央社鄭詩韻）1031117

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。