本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

在地力量深耕 曼谷老街區復興呈現新風貌

提起曼谷,燈紅酒綠的不夜城形象深植人心,但其實曼谷有著許多文化豐富、歷史悠久的老社區,透過在地居民的努力呈現出新樣貌,位於曼谷老城區的嵩越路社區就是這樣的一個好例子。

中央社駐曼谷特派員呂欣憓

2023/6/21 08:19(6/21 13:48 更新)

位於曼谷老城區的嵩越路社區有百年發展歷史,街區內有許多維持老樣貌的建築物,別有風情。中央社記者呂欣憓曼谷攝 112年6月21日
位於曼谷老城區的嵩越路社區有百年發展歷史,街區內有許多維持老樣貌的建築物,別有風情。中央社記者呂欣憓曼谷攝 112年6月21日

曼谷昭披耶河(Chao Phraya)右岸沿著石龍軍路(Charoen Krung)是曼谷最早開發的區域,現在是眾人熟知的曼谷老城區,這片區域融合了早年華人移民文化和南洋在地風情,不論是建築物、人文或美食,都呈現了多元和兼容並蓄的美麗。

但隨著老城區的居民年齡漸長,年輕一代出走,老城區除了主要的石龍軍路和耀華力路(Yaowarat)成為觀光點外,不少社區面臨凋零的危機。近幾年,泰國政府和相關領域人士試圖活化老城區,昭披耶河兩岸可看到愈來愈多藝術家聚集的地點或是與創新文化相關的機構。

嵩越路(Songwat)社區就是這樣一個「新興的老社區」,說它老,因為它的發展已有超過百年歷史;說它新,是因為老社區漸顯疲態。一群在地的老中青3代居民近年決定把力量結合起來,要讓嵩越路躍入民眾的眼簾。

嵩越路離觀光客眾多、滿滿街頭小吃的耀華力路只有約不到10分鐘的腳程,但比較少人會持續往裡走到嵩越路社區,但這也讓嵩越路多了幾分寧靜,且保持著原來的生活型態,有些寧靜的街區彷彿凝結了百年以來當地居民的樣貌。

嵩越路是泰王拉瑪五世朱拉隆功(king Chulalongkorn)時期因為老城區一場大火後重新規劃出來的區域,由於是泰王指定規劃的區域,因此嵩越的泰文就是代表「 由國王規劃」。

因為緊鄰昭披耶河岸,嵩越路是曼谷進出口貿易的樞紐,現在的嵩越路仍是食材、乾貨和香料的交易據點,近20年加入了不少玩具商、鞋商和塑膠製品商。大約從2016年起,開始陸續有藝廊、咖啡店、餐廳和旅館進駐,讓嵩越路這個街區變得更有潮流感和文青感。

嵩越路社區有百年發展歷史,是曼谷進出口貿易的樞紐。現在的嵩越路是食材、乾貨和香料交易據點,由於有的巷弄狹小,只能用人力運送貨物。中央社記者呂欣憓曼谷攝 112年6月21日
嵩越路社區有百年發展歷史,是曼谷進出口貿易的樞紐。現在的嵩越路是食材、乾貨和香料交易據點,由於有的巷弄狹小,只能用人力運送貨物。中央社記者呂欣憓曼谷攝 112年6月21日

49歲的陳奇為(Kiattiwat Srichanwanpen)在嵩越路社區出生長大,是華人移民的第三代,從爺爺輩開始在嵩越路一代經營拖鞋店,到陳奇為這代時,5年前他突發奇想決定將放拖鞋的倉庫改裝成藝廊,去年初在藝廊舉辦了藝術市集相當成功,因此附近的店家決定未來可以再辦活動,讓商圈的店家都能受益。

陳奇為說,一開始大家並沒有復興商圈的想法,但隨著幾次活動都很成功,在地的商家都開始有了要團結力量一起把商圈做起來的念頭,才慢慢集思廣益想出了「 嵩越路製造」(Made in Songwat)這樣一個名稱來代表社區組織,由陳奇為擔任負責人,近日更出版了一本商圈導覽手冊,「這是一個有機形成的過程」。

陳奇為因為從小在此生長,很了解嵩越路社區的文化和傳統,他也自覺有責任要把歷史傳承下去。商圈的商家都希望未來進駐的商家要有同樣的理念,能夠盡量維持社區本來的樣子。有一間本來打算進駐嵩越路商圈的連鎖甜品店,因此特地另外成立一個咖啡店品牌,以更符合嵩越路商圈的調性和形象。

嵩越路社區在地商家成立「嵩越路製造」社區組織,要讓老社區呈現出新風貌。圖為組織負責人、華人移民後代陳奇為。中央社記者呂欣憓曼谷攝 112年6月21日
嵩越路社區在地商家成立「嵩越路製造」社區組織,要讓老社區呈現出新風貌。圖為組織負責人、華人移民後代陳奇為。中央社記者呂欣憓曼谷攝 112年6月21日

今年55歲的曾佩芬(Suwannee charoenlerttavee)同樣是土生土長嵩越路人,高齡90歲的父親曾義興是家族從中國移民到泰國的第一代,已經發展到第四代的曾家在嵩越路販賣食材和乾貨。曾佩芬說,近幾年嵩越路社區的年輕人逐漸往外移,社區因此變得有點落寞,但他們在這裡出生長大,對這社區有一份無可取代的情感。

曾佩芬說,咖啡店、旅館和餐廳的年輕一代經營者們成立了「嵩越路製造」這個團體,帶來了新的經營和宣傳模式,並邀請在地的老商號加入團體,這樣老一輩和新一輩就有連結。儘管有些老商家還是不大了解這群年輕人在做什麼,但大家互相幫助,就能帶來更多的商機。剛開始大約只有10間店家加入,但到現在已經有40多家。

這種由下而上、自發形成的社區力量,才是讓老社區持續保持活力、生生不息、蓬勃發展的主要動能,各行各業以及各年齡層的泰國人抱著對自己家鄉的情懷和熱愛,貢獻著一己之力,讓老社區不凋零,甚至展現出新風貌。(編輯:馮昭)1120621

嵩越路社區有許多從事貿易的老商號,也有新進駐的咖啡館、餐廳和旅館,近幾年商家要活化老社區,因此在牆壁上彩繪,增添活力感。中央社記者呂欣憓曼谷攝 112年6月21日
嵩越路社區有許多從事貿易的老商號,也有新進駐的咖啡館、餐廳和旅館,近幾年商家要活化老社區,因此在牆壁上彩繪,增添活力感。中央社記者呂欣憓曼谷攝 112年6月21日
嵩越路社區咖啡館經營者維持著老建築物本身的特色如彩繪玻璃,有懷舊的味道。中央社記者呂欣憓曼谷攝 112年6月21日
嵩越路社區咖啡館經營者維持著老建築物本身的特色如彩繪玻璃,有懷舊的味道。中央社記者呂欣憓曼谷攝 112年6月21日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.30