本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

呂茵斯基不認那段情 稱柯林頓濫用權力

2018/2/27 11:14
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓26日綜合外電報導)美國前白宮實習生呂茵斯基(Monica Lewinsky)說,透過「#我也是」運動「新眼光」,重新檢視自己與前總統柯林頓(Bill Clinton)那段情,結論「這就是粗鄙的濫用權力」。

最新一期「浮華世界」(Vanity Fair)雜誌上,現年44歲的呂茵斯基在文章中,提到最近一次與前特別檢察官史塔(Kenneth Starr)碰面。

法新社和美國有線電視新聞網(CNN)報導,近20年前,史塔的調查導致呂茵斯基與柯林頓的性關係曝光,後來柯林頓遭彈劾。

呂茵斯基說,幾年前她被診斷患有「創傷後壓力症候群」,「最主要是來自被公開揭發與遭受排斥的心理折磨」。

不過在這次「#我也是」(#MeToo)運動中,呂茵斯基認為她藉此獲得力量。這場運動揭露了演藝圈、政治界與媒體界中,有權有勢男人不檢點的性醜聞。

呂茵斯基說她收到一則訊息,來自引領「#我也是」運動的勇敢女性,寫說「我很抱歉妳當時如此孤單」。

呂茵斯基說:「這幾個字讓我崩潰。這話讓我打開了心結,眼淚奪眶而出。」

呂茵斯基說:「我們都同意,我犯了一些錯。但是在孤獨的大海上漂流,真的非常可怕。」她說:「除了我之外,還有更多女性與男性的聲音與故事需要被聽到。」

她說:「甚至有些人認為,我的白宮經驗在這場運動中絲毫不值一提,我跟柯林頓之間沒有發生性侵,然而我們現在認為這就是一種粗鄙的濫用權力。」

呂茵斯基回想4年前她在「浮華世界」的另一篇文章提到,她與柯林頓的關係是「兩廂情願」。但現在「#我也是」運動為她提供了新的角度,使她改變了原本的想法。(譯者:林宏翰/核稿:盧映孜)1070227

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27