本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

耶誕大雪破紀錄 賓州大城如棉花糖世界

2017/12/27 13:33
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社美國伊利26日綜合外電報導)受大湖效應影響,美國賓夕法尼亞州第4大城伊利在耶誕節降下逾4英尺(約122公分)大雪,打破伊利市與賓州紀錄,一名在伊利的主播就說,整座城市有如「神祕的棉花糖世界」。

「華盛頓郵報」(The Washington Post)報導,國家氣象局(National Weather Service)指出,伊利(Erie)每小時降雪量達3英寸,平安夜暴風雪來襲以來,至少已降下58英寸(約147公分)大雪。

伊利官員宣布進入緊急狀態,呼籲汽車駕駛遠離市區街道與附近公路。賓州州長沃爾夫(Tom Wolf)料將動員一些國民警衛隊,因降下太多雪,擔心救護車無法抵達某些地點載送病患。

賓州緊急事故管理局(Pennsylvania Department of Emergency Management)局長福林(Richard D. Flinn)說:「他們沒有夠高的車輛,因此我們目前與國民警衛隊合作,以派遣悍馬救護車協助他們。」

福林說:「我們也會提供州警悍馬車,以免不時之需。」

根據國家氣象局,伊利在耶誕節降下34英寸(約86公分)雪量,大幅超過過去24小時才剛創下的紀錄,隔日午夜至下午5時則降下24英寸(約61公分)雪量,打破賓州歷來兩天累積雪量紀錄。摩根城(Morgantown)1958年曾經連續兩天降下44英寸(約112公分)大雪。

伊利市12月至今已降下97英寸(約246公分)大雪,為伊利市史上降雪量最高的月份。伊利市平均一季降約100英寸(254公分)大雪。

伊利市一名主播在推特上分享大雪照片,表示出門上班時,彷彿是在「神祕的棉花糖世界開車」。(譯者:中央社周莉芳)1061227

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

108