川普就任美總統 簽署首道行政命令
（中央社華盛頓20日綜合外電報導）美國總統川普今天在就職遊行結束後不久，在橢圓形辦公室簽署他第1道行政命令，在國會決定如何廢除替換歐巴馬醫療法的同時，指示相關部門鬆綁「歐記健保」監管負擔。
路透社報導，川普還簽署國防部長馬提斯（James Mattis）和國土安全部長凱利（John Kelly）的職權。這兩人的任命案今天都在參議院過關。
此外，全國公共電台（NPR）報導說，川普的白宮幕僚長蒲博思（Reince Priebus）今晚也準備了給各聯邦單位的備忘錄，下令凍結政府規定。目前不清楚這道命令是否可追溯用於卸任歐巴馬執政團隊的油管規定。（譯者：中央社蔡佳敏）1060121
川普簽執行令 砍歐記健保開第一槍
（中央社華盛頓20日綜合外電報導）美國總統川普今天就任後，簽署一項旨在限縮歐記健保（Obamacare）所產生負擔的行政命令。川普先前曾誓言廢除歐記健保。
法新社報導，川普的白宮幕僚長蒲博思（Reince Priebus）形容，這項行政命令是將2010年平價醫療法（Affordable Care Act）的「經濟負擔最小化」，直到廢除。
將歐巴馬指標性政策的歐記健保廢除，是共和黨最高優先項目。共和黨在川普今天入主白宮後，同時掌握參眾兩院多數和行政權。
在共和黨的觀點中，為讓數百萬沒有被社會保險與雇主提供保險所涵蓋的人納入健保範疇的歐記健保，代表支出增多，更朝向社會主義、歐洲式的醫療保險。
歐記健保相當大程度取決於要求每個人都要投保，並為無力承擔費用的人提供聯邦補助。共和黨則認為前者要求過於強制，後者則增加太多支出。
歐記健保讓超過2000萬人被納進醫療保險，將無健保保障的美國民眾比例，由2010年的16%，降低至去年的8.9%。
川普先前已表示，歐記健保應廢除並「同時」由替代方案取代。鑑於美國龐大醫療保健系統的複雜性，這將是一個艱難的挑戰。（譯者：中央社陳亦偉）1060121
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
