本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川普笑馬侃:曾被俘虜才被稱戰爭英雄

2015/7/19 11:26
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓18日綜合外電報導)宣布參選美國總統後頻頻放砲的大亨川普又語出驚人了,這次他槓上聯邦參議員馬侃,稱馬侃被奉為戰爭英雄,純粹是因曾被俘虜;還笑馬侃2008選總統失利,是「魯蛇」無誤。

法新社報導,作風誇張造作,身兼億萬富翁、實境秀明星與共和黨總統參選人多重身分的川普今天說,曾在戰俘營關了5年、期間飽受虐待的馬侃(John McCain),不配因曾在越戰服役而被稱作英雄。

川普在中西部愛阿華州1場社會保守派的聚會上說:「他不是戰爭英雄。他之所以被稱為戰爭英雄,是因為他曾被俘虜。我喜歡沒被俘虜的人,好嗎?」

69歲的川普從未入伍服役。

川普說,馬侃1950年代從美國海軍軍官學校(US Naval Academy)畢業時,「是班上最後一名」,也批評他在聯邦參議院為老兵做得不夠。川普表示:「馬侃說很多,但什麼也沒做。」

川普還說,馬侃2008年逐鹿白宮失利,是「魯蛇」。他提及當年的選戰說:「當時我支持馬侃當總統。他輸了,讓我們失望…我之後就沒那麼喜歡他了。我不喜歡魯蛇。」

川普後來發出聲明說,他不是馬侃的「粉絲」,「我很尊敬曾在我國軍隊服役的人,特別是沒被俘虜,也是英雄的人。」他也在稍後的記者會上改口說:「如果有人被俘虜,就我看來,他們是英雄。」但他表示,不會跟馬侃道歉。(譯者:中央社鄭詩韻)1040719

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

106