灣生回台尋根 日籍老翁見兒時舊地激動

（中央社記者程啟峰高雄5日電）高市鼓山戶政所日前上演「灣生回家」真實版，篤姓日籍老翁到戶政事務所尋根，經連絡壽山里長陳進興找里內耆老出面，讓篤姓老翁找到他兒時居住的木造老房子，一解相思之情。

篤姓老翁操著流利日語，彬彬有禮來到向鼓山戶所櫃台尋找在台灣出生的地方，他記憶中住家附近有一神社，出示的日籍戶籍謄本，記載著出生於高雄市湊町三丁目二十六番地，對照現行行政區為哈瑪星一帶。

鼓山戶所試圖以姓名及出生地查調日據調查簿，但一無所獲，望著老先生殷切眼神，為協助他圓夢，於是以地緣關係電話連繫壽山里長陳進興；陳進興再找來里內一名精通日語的耆老協助篤姓老翁尋根。

陳進興還包了計程車讓兩名老翁展開「灣生回家圓夢之旅」。

篤姓老翁的父親任職於日據時期高雄市役所（即市政府），現址為代天宮，篤姓老翁記憶中住家附近是舊火車站，現為打狗鐵道故事館，並有神社。

88歲的洪姓耆老坐在車裡聽著篤老先生敘述，憑著模糊的口述記憶及有限資料，在新舊脈絡中拼湊出日據時期的光景，車子緩緩移動，眼前出現幾間日據時期所遺留木造的老房子，篤老先生心情頓時激動起來，「就是這附近」，勾起篤姓老翁兒時許多回憶。

篤姓老翁5歲時離台，70年後能再度造訪，興奮之情溢於言表，他當場駐足甚久，頓時彷彿時空倒轉，往事歷歷在目，一解相思之情。

憑著幼年尚存記憶，灣生回來了，這一幕也令隨行的洪姓耆老動容。

1945年日本戰敗後，配合國民政府的命令，除技術人員、教師、醫師等必要留用之人，其餘都被遣返回日本，當時日本人稱呼這群在台灣出生的小孩為「灣生」。不被日本人認同的灣生，在日本被驅趕到偏遠的「台灣村」，迄今仍很多灣生對台灣故鄉念念不忘。1041105

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。