楊双子「臺灣漫遊錄」獲美國國家圖書獎 台灣作家第一人

（中央社記者鍾佑貞華盛頓20日專電）作家楊双子的「臺灣漫遊錄」繼日文版「台灣漫遊鐵道的兩人」今年5月獲得日本翻譯大賞後，今天再奪「美國國家圖書獎」，成為第一部贏得美國這項殊榮的台灣文學作品。

「臺灣漫遊錄」講述日治時代兩位在不同文化教養下成長的日本及台灣女性，因機緣巧合進行了一趟縱貫鐵道美食之旅。華盛頓獨立書評寫道，這本書不只是一場美食家的盛宴，更是一段深入兩位令人難忘的女性內心的旅程。

透過 Google News追蹤中央社

「臺灣漫遊錄」日文版「台灣漫遊鐵道的兩人」今年5月獲得第10屆日本翻譯大賞，是台灣文學作品首次獲得日本翻譯大賞首獎。（編輯：周永捷）1131121

楊双子致詞全文如下：

「有些人會問我，為什麼要書寫100年前的事情，我總是回答，書寫過去是為了走向未來。

100年前就有台灣人說『台灣是台灣人的台灣』，100年後，今天的台灣人也說這句話，但是我們對話的對象並不相同。

100年前我們對日本人這麼說，100年後的今天，我們對中國人這麼說，這100年來不變的是，我們一直面對著身邊有強大而且巨大的、具備侵略性的一個國家，與此同時，台灣人自己內部的國家認同、族群認同也很不相同。現在有些人會認為自己是中國人，就好像是100年前有些台灣人會覺得自己是日本人。

我書寫，是為了回答台灣人究竟是什麼人。而我持續的書寫過去，是想要迎向更好的未來。Thank you」

臺灣漫遊錄

• 作者｜楊双子
• 出版社｜春山出版
• 出版日期｜2020/03/31

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。