女族記事
作者|利格拉樂.阿[女烏](Liglav A-wu)
出版社|晨星
出版日期|2024/02/06
2024 Openbook好書獎-年度中文創作
▉評審推薦語/曹疏影(決選評審、詩人)
深深的故事淺淺的講。《女族記事》這本書以淺顯、平實的語言來打動讀者,尤其當此風格承載的,是縱橫四代(甚至更多)原住民女性的經驗與故事。大敘事也是小敘事,從日治時代到當代法律、科技、城鄉體系行使的當下,小說中的每代女性都面臨各自困境,先來的外來者擄走、改造族人,後來的外來者以部落之外的父系社會現實來介入部落中的母系傳承。面對如此種種,每代部落中女性,唯智慧、勇氣與祖靈的庇佑可為依賴,那來自她們個體,也來自個體體內古老的血、記憶與夢。
交織於個體命運之間,部落葬禮、紋手儀式等重大事件的書寫,並非為外人目光所陳,而是開掘、復原、重建主體的一場盛大書寫儀式。「榮耀」是書中世界著意呈現的,而部族榮耀於危急離亂時刻,憑藉智慧、合作、傳統,終於在新一代女性族長手部成就,那是全書華彩、飛越之部分。
此華彩被安置在小說後部,那是穿越了台灣生活日常中原住民工友、眷村原住民妻子等一些典型場景設置,在艱難整合後而終於噴薄而出的篇章,呼應此前小米田、樹影檳榔等另一組場景的穿插。宛如參差對稱但交錯對駁的枝葉結構,形成書寫有機生長。
特別想提及的是書中女性生命經驗彼此輝映,初經、初次性經驗、懷胎生子、產後恢復、女女相對等身體描寫,其間歷歷是愛與榮耀的取捨,這些經驗在個體間彼此照亮,如同傳遞在她們手中的檳榔,在味道與包覆之間光影般動人。