雨天營業的商店

發稿時間:2025/01/24
雨天營業的商店
雨天營業的商店
作者|劉永光
譯者|尹嘉玄
出版社|春天出版社
出版日期|2025/01/22

我們梅雨商店是極度重視正直與信用的歷史悠久商店,
承諾提供來訪的顧客最頂級的服務。
我們由衷感謝您每年的支持與鼓勵,
在此想要給您一項特殊提議。
請問您願意出售您的不幸嗎?
我們將提供您機會,換取保管於商店內的其他幸福。
假如您願意接受這項提議,
煩請攜帶隨信附上的門票,在梅雨季開始的第一天,
親臨信件上的寄件者地址即可。
梅雨期間,您可以在此放鬆停留,
住宿、用餐或其他額外費用,可由我們這裡負擔,
這部分再供您參考。

那麼,期待早日與您相見。

然而,您於店內發生的任何事情,
本店概不負責。

內容節錄

《雨天營業的商店》

Episode 1 怪聞

  彩虹小鎮上的某間老舊廢墟。

  不知從何時起,開始流傳一個關於這間廢墟的怪異傳聞,只要把自己的故事寫成信寄過去,某天就會收到一張來歷不明的門票;而傳聞的後半段更是荒誕離奇,只要拿著那張門票,在梅雨季開始的第一天去一趟廢墟,就能將人生變成自己想要的樣子。

  「不可能。」

  「現在還有誰會信這種故事?」

  起初,原以為這應該只是一個為了好玩而編造出來的流傳故事,但是傳聞就像長了腳一樣愈傳愈遠,而且還愈來愈具體。

  儘管傳聞細節有些不同,但是大家聽到的故事都有一個共同點。

  「是真的,我有親眼看到呢!」

  那些聲稱親自去過廢墟的人都說,他們在那裡遇見了一些長得像人類卻又絕對不能說是人類、自稱是妖怪的生物,而且這些人像是事先說好似的,異口同聲地說自己去的地方是妖怪們聚集生活、充滿神祕氛圍的隱藏地點。

  「簡直胡說八道。」

  當然,人們沒有輕易相信這種怪異的故事,但是和世琳一樣展現極大興趣的人也不在少數。當周遭有人在談論妖怪、門票時,大部分人都會嗤之以鼻,但世琳是會放下正在用餐的湯匙,完全投入這項傳聞當中的人;因此,現在的她也坐在圖書館最角落的位子上,閱讀著好不容易才預約到的書籍—《妖怪商店的祕密》。

  這本書從封面看就非比尋常,乍看也能看得出出版社的用心,因為是用不同光線和角度會變色的特殊紙材製作而成。世琳試著用不同角度觀看封面許久,「終於揭開傳聞的真相」諸如此類的文案吸引了她的目光,最醒目的無疑是封面上蓋著大大的紅色暢銷書標示,即使是像世琳這種與閱讀八竿子打不著邊的人,看見這本書也會忍不住想要拿起。

  這是一本新書,卻仍有著被很多人摸過的痕跡,彷彿是在證明它的高人氣似的。世琳努力按捺住興奮不已的心情,小心翼翼地翻開封面。

  「呃,這什麼啊……」

  封面背後是一張作者笑得很不自然的照片,但是被人用粗油性筆畫上了一副眼鏡,還將牙齒塗抹成黑色,所以已經難以辨別原本的長相。

  內頁的狀態也好不到哪去,不僅有各種塗鴉,還有匆忙記下電話或帳戶數字的痕跡,用鉛筆在文字底下劃線反而成了最善待這本書的行為,因為甚至還有看見黃黃、硬硬的東西不時出現在內頁上。世琳不斷提醒自己努力不要去看那些髒東西,反正重要的是內容。

  所幸內容從一開始就引人入勝,第一部分簡單講述了作者是在什麼因緣際會下走入妖怪商店,他介紹自己難以啟齒的過往,並表示曾有一段時間是過著經常出入監獄的無望人生。

  「看來這位作者也和我一樣是個可憐人。」

  作者坦言,出獄後決心要改頭換面、重新做人,但是不論怎麼求職都處處碰壁,使他度過了一段身心俱疲的時光。

  後來,有一次他為了看招聘廣告而在路上拾起一份報紙,卻看見上面寫著一則奇怪的廣告:「請將你的故事寄給我。」不久後,他帶著怨嘆身世的心情,將內心煩惱寫成信,結果驚人的是,他收到了邀請至奇怪商店的門票。

  「我也會收到門票嗎?」

  世琳嘗試拿作者的過去與自己的現在做比較,但很快就選擇放棄了;因為難以區分優劣,更何況現在煩惱這件事也未必有答案。

  書籍很快就閱讀到中半段,隨著章節轉換,介紹了許多作者遇見的妖怪其特徵以及商店的大略規模,甚至還有附上地圖,彷彿是在看觀光導覽手冊一樣整理得十分完整,假如真的想要實地走訪會認為很受用,但是沒有吸引世琳的目光太久,部分原因是正值慵懶午後,所以開始感到濃濃睏意。世琳沒有忍住哈欠。

  「哈唔~」

  直到書籍的後半部,作者才仔細講述自己選擇的幸福以及實際上是如何實現,他想要成為知名作家,並且就在寫完《妖怪商店的祕密》這本書的原稿後過沒多久,順利和一間在業界名聲響亮的出版社完成簽約,而結果就如同書封上呈現的那樣。然而,原以為就此結束的尾聲,竟放了一張附錄。

  「就是這個。」

  附錄內容才是世琳最感興趣的部分,也是她借這本書的理由,她感覺自己終於擺脫瞌睡蟲,重新醒了過來。

  附錄詳細介紹著如何將自身故事寄至妖怪商店的技巧,那是作者與到訪過妖怪商店的人交談後加上自身經驗整理而出的內容,他充滿自信地主張這些內容頗具可信度。

  「我的筆呢?」

  世琳把寄出故事的注意事項,以及適合拿來參考的重點抄寫在小手冊裡。

  根據作者提點,與其勉強編造大量故事,不如誠實寫出自身處境,這會是最好的方法。不管信或不信,妖怪們都能看穿人類的內心,所以作者強調,要是說謊會立刻被妖怪識破。除此之外,作者還提出各種根據舉證,用邏輯化的方式說明,比起文筆,妖怪會更注意細看來信者的現況。

  「這些內容真的可信嗎?」

  最後作者表示自己也是在想要放棄一切的情況下,透過妖怪商店翻轉人生,所以假如閱讀這本書的人當中有人同樣在經歷困難的話,不妨嘗試看看,然後就為這本書畫下了句點。

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
close-privacy