大谷翔平單季45轟26盜得分100 締造美聯紀錄

（中央社德州阿靈頓29日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使日籍「二刀流」球星大谷翔平今天敲出兩支安打並演出兩次盜壘，幫助球隊以7比2勝出，成為美聯（AL）史上第2位單季至少45轟、25盜的球員。

天使今天這一勝，也賞了德州遊騎兵1973年以來的第一個百敗球季。

美聯社報導，6局上兩隊2比2平手，大谷翔平敲出一壘方向安打，並搶在遊騎兵投手赫恩（Taylor Hearn）之前踩到一壘壘包。

大谷翔平隨後盜上二壘，並在遊騎兵捕手崔維諾（Jose Trevino）失誤之下繼續上到三壘，最後靠隊友梅菲爾德（Jack Mayfield）的安打跑回本壘，替球隊拿下超前分。

大谷翔平9局上再敲出一支一壘安打，接著跑出本季第26次盜壘成功。

今天比賽之前，天使總教練麥登（Joe Maddon）宣布大谷本季不會再登板投球，讓大谷無緣成為繼1918年的傳奇球星貝比魯斯（Babe Ruth）後，單季勝投、全壘打同時達雙位數的選手。

大谷翔平一場比賽兩盜壘，成為繼康塞克（Jose Canseco）1988、1991、1998年之後，美聯唯二單季至少有45轟、25盜的球員，也是頭一位得分100的球員。

麥登讚大谷翔平「兩條腿跟新的一樣」，「我的意思是他到底是怎麼辦到的？都要打季後賽了，這傢伙狀態幾乎還跟春訓時一樣」。

另一方面，遊騎兵今天加入戰績107敗的巴爾的摩金鶯、108敗的亞利桑那響尾蛇行列，成為單季百敗俱樂部一員。匹茲堡海盜目前戰績99敗，在還有4場比賽要打之下，敗績也有可能破百；果真如此，大聯盟將自2002和2019年之後，第3度看到單季有4支隊伍單一球季苦吞超過百敗。（譯者：蔡佳敏/核稿：嚴思祺）1100930

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。