本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

倫敦高樓大火至少6死 15分鐘吞24層樓

2017/6/14 16:45(6/14 22:20 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社倫敦14日綜合外電報導)英國倫敦西區24層公寓大樓格蘭菲塔(Grenfell Tower)今天黎明前慘遭烈焰吞噬,居民受困在內,警方已證實至少有6人身亡,64人受傷送醫,但傷亡數字可能攀升。


延伸閱讀》倫敦大樓惡火 改造工程建築公司說話了

根據美國有線電視新聞網(CNN),有125個家庭居住在此,大樓裡還有1個托兒所。

倫敦市長沙迪克汗(Sadiq Khan)宣布這場火災為「重大事件」。當局出動大約200名消防人員、40輛消防車及和20輛救護車趕赴現場救援。

沙迪克汗說,火勢最猛烈時,消防人員只能到達12樓。倫敦消防局長柯頓(Dany Cotton)稍後表示,目前消防人員最高能抵達19樓和20樓。

沙迪克汗告訴天空新聞網(Sky News):「有許多人下落不明。」

法新社報導,柯頓指出,這起火災規模「前所未見」。

倫敦救護車局表示,有64人送醫治療。

柯頓告訴在場記者,「有一些人罹難。肇因於這棟大樓的規模和複雜性,現階段還無法確定人數」;警方稍後證實至少有6人身亡。

她說:「這是前所未見的消防事故。在我擔任消防隊員29年期間,從沒見過如此大規模的火災。」

目擊者表示,他們看見有人從這棟受災大樓墜落或往下跳,熊熊大火吞噬這棟建築物之際,至少有1名居民在高樓層揮舞白色布料。

這棟大樓凌晨1時前後傳出火災,僅過1小時後,整棟建築已陷入火海。

居民表示,起火點是在大樓外部;這棟大樓去年才完成翻新工程。

緊急事務當局接獲通報8小時後,仍可見到燒得焦黑的建築物內還有火光,濃濃黑煙直竄西倫敦天際。

目擊者說,格蘭菲塔暗夜遭遇惡火,火勢往上延燒之際,可聽見高樓層的居民驚聲尖叫。

親眼目睹這起慘劇的丹尼爾(Daniel)告訴英國廣播公司(BBC)倫敦電台:「他們受困在內,無法下樓,尤其是那些位在最高樓層的居民…人們都被火燒傷。」(譯者:中央社劉文瑜)1060614

倫敦高樓惡火吞噬 至少50人受傷

(中央社倫敦14日綜合外電報導)倫敦市中心1棟24層樓公寓今天遭惡火吞噬,奪走若干人命,造成至少50人受傷,部分睡眠中的居民受困在這個高聳的火場中。

路透社報導,倫敦消防局(London Fire Brigade)局長柯頓(Dany Cotton)表示,「在我擔任消防隊員29年期間,從沒看過這麼大規模的火災」。

「我很難過地證實,有一些人罹難,但因為這棟大樓的規模和複雜性,目前還無法確定人數。」

倫敦救護車局(London Ambulance Service)表示,有50多人送醫救治。1名目擊者告訴路透社,她擔心並非所有居民都逃出了火場。有些人穿睡衣緊急逃生。(譯者:中央社陳昱婷)1060614

倫敦高樓暗夜惡火 600多位住戶驚醒逃命

(中央社倫敦14日綜合外電報導)英國倫敦高24層大樓格蘭菲塔暗夜遭遇惡火,火勢飛快蔓延,熊熊烈火短短15分鐘就從2樓竄至樓頂,濃煙直衝天際。逾600位住戶急於逃命,許多人因尖叫聲或聞到燃燒的塑膠味驚醒。

遭火吞噬的這棟公寓大樓如今搖搖欲墜,法新社指出,倫敦消防局長柯頓(Dany Cotton)在火災現場告訴媒體,確實已有多人罹難。

英國「每日郵報」(Daily Mail)報導,倫敦西區白城(White City)拉提瑪路(Latimer Road)大樓格蘭菲塔(Grefell Tower)今天凌晨火勢凶猛,現已出現傾斜。

居民稱當時警報器未響。一名鄰居說,他相信有人情急之下,從約10到15樓跳下逃生。消防人員從火場中救出一名5歲女童時,現場響起一陣歡呼。

倫敦救護車局(London Ambulance Service)表示,30人被緊急送至倫敦5家醫院。至少一名住戶仍受困在11樓,消防人員正拼命設法將人救出。

火勢據傳是從2樓開始燃燒,15分鐘就迅速延燒至這棟有120戶的公寓大樓樓頂,200名打火弟兄仍奮力控制火勢中。

受困高樓的住戶驚慌失措,高喊救命,他們將身體探出窗戶,甚至將床單綁在一起,以作逃命用。

許多安全逃離的住戶說,他們因尖叫聲、高溫及聞到燃燒的塑膠味而驚醒。塑膠味據信是來自去年大樓砸大錢整修裝設的白色保護層。(譯者:中央社蔡佳伶)1060614

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.76