本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

莫瑞勵志復出 比利時網賽淚奪手術後單打首冠

2019/10/21 09:09(10/21 09:27 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社比利時安特衛普20日綜合外電報導)英國名將莫瑞今天在比利時安特衛普網賽決賽擊敗同樣贏過3座大滿貫賽金盃的瑞士好手瓦林卡,拿下髖關節手術後休養復出以來首座單打冠軍,賽後忍不住激動落淚。

32歲的前世界球王莫瑞(Andy Murray)在安特衛普(Antwerp)以3比6、6比4、6比4力克34歲的瓦林卡(Stan Wawrinka),抱回個人自2017年3月以來首冠。這是兩人睽違11年再度在決賽碰頭,瓦林卡先前也受傷勢所擾。

莫瑞今年初在澳洲網球公開賽首輪出局後表示考慮退休,後來接受髖關節手術,經過休養復健後於6月復出,先從雙打試水溫,一步步回歸單打戰場。

莫瑞今天丟掉首盤,之後在1比3落後下扭轉戰局,勇奪生涯第46座ATP單打冠軍,賽後摀臉流下淚水。目前世界排名243的莫瑞,成為自西班牙選手安杜哈爾(Pablo Andujar)去年摩洛哥馬拉喀什(Marrakech)網賽以世界排名第355之姿奪冠以來,排名最低的ATP冠軍得主。

法新社報導,莫瑞表示:「這意義非凡,過去幾年真的非常難熬。我和史丹(瓦林卡名)這幾年都有很多傷勢問題,像這樣回到場上與他打決賽實在很不可思議。我認為這是一場精彩比賽。」

莫瑞說: 「我一點都沒料到會這樣,我很開心,非常高興。」瓦林卡也對他說:「看到你回歸如此水準,真的很棒,我們大家都很開心。我今天輸球難過,但我真的很高興看到你回來。你是了不起的冠軍,實至名歸。」

莫瑞也談到妻子西爾斯(Kim Sears)第3胎即將臨盆,開玩笑說他休陣期間可沒閒著。他說:「我有第3個孩子要報到,因此會有3個小孩不到4歲。」

他說:「我沒打巡迴賽期間家庭成員成長了不少,所以我必須再度上路,事情才不會失控。我妻子一直都非常支持我回歸。」

莫瑞奪冠後眾人隨即道賀,包括在溫布頓錦標賽前的女王杯網賽(Queen's Club Championships)與他搭檔贏得男雙冠軍的西班牙名將羅培茲(Feliciano Lopez)。

羅培茲推文說:「莫瑞,我能說什麼?看到你成功真的讓我超開心…在你歷經了一切後,本週表現真是猛…真的很勵志。」(譯者:盧映孜/核稿:蔡佳敏)1081021

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

108