暴龍獲林書豪強化後場 厚植爭冠本錢

（中央社華盛頓12日綜合外電報導）美國職籃NBA台裔球星林書豪與亞特蘭大老鷹談妥合約買斷，可望轉隊目前東區第2的多倫多暴龍，成為暴龍主控勞瑞的替補。林書豪的加盟讓暴龍後場戰力更完整，增添季後賽本錢。

生涯場均17.3分、2.4助攻、6.3籃板的前聖安東尼奧馬刺前鋒雷納德（Kawhi Leonard）本季轉戰暴龍後，目前場均26.9分、3.2助攻、7.8籃板，3項重要數據都優於生涯平均值，讓暴龍戰力升級。

雷納德搭配暴龍後衛勞瑞（Kyle Lowry）、前鋒伊巴卡（Serge Ibaka）等人，讓暴龍打出爭冠行情，今天賽前41勝16敗排名東區第2，落後東區龍頭密爾瓦基公鹿1場勝差，目前在全聯盟戰績也只遜於公鹿和衛冕冠軍金州勇士。

暴龍隊日前以中鋒瓦倫休納斯（Jonas Valanciunas）、後衛萊特（Delon Wright）和邁爾斯（C.J. Miles）與一個第2輪選秀權從曼菲斯灰熊換來生涯場均15.2分、7.7籃板、1.5阻攻明星中鋒馬克．賈索（Marc Gasol）。如今可望補進林書豪，讓後場戰力也獲得補充，增加季後賽本錢。

外電消息指出，暴龍會展開交易，關鍵在於日前費城76人得到了前鋒哈里斯（Tobias Harris），戰力獲得極大提升，加上公鹿得到大前鋒米羅提契（Nikola Mirotic），讓暴龍必須進行補強。

林書豪進到暴龍，可望做為勞瑞（Kyle Lowry）的替補，成為關鍵板凳球員，尤其暴龍陣中原本的替補後衛范佛利特（Fred VanVleet）傳出手傷，預計休養3週，林書豪此時的角色將更顯重要。

2012年在紐約尼克出現傷兵困擾時，林書豪適時填補戰力空缺，掀起「林來瘋」（Lin-sanity）旋風至今令人津津樂道。他生涯歷經勇士、尼克、休士頓火箭、洛杉磯湖人、夏洛特黃蜂、布魯克林籃網及本季的老鷹，平均11.8分、4.4助攻、2.8籃板，不論先發或替補，都能幫助球隊。

本季林書豪在老鷹出賽51場，以替補身份輔佐潛力好手楊恩（Trae Young），平均每場比賽上場19.7分鐘，靠著近47%的投籃命中率，可獲10.7分、3.5助攻、2.3籃板。

老鷹已買斷林書豪合約，但依規定需走48小時的程序，因此在13日前都會是自由球員身份。暴龍可利用林書豪填補范佛利特缺陣的戰力至少3週，但林書豪能否趕得及13日暴龍對巫師之戰，端看暴龍能多快完成文書作業，正式簽下林書豪。（譯者：李晉緯/核稿：陳亦偉）1080212

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。