柏崎刈羽核電廠停機令解除 重啟運轉仍需地方同意
（中央社東京27日綜合外電報導）日本東京電力公司（東電）營運的柏崎刈羽核電廠2021年因發現缺失被勒令停機。在主管機關今天決定解除禁令後，距離正式重啟運轉，只剩下地方政府同意這道關卡。
日本讀賣新聞報導，日本原子力規制委員會（類似台灣的核能安全委員會）今天上午決定解除過去針對柏崎刈羽核電廠發布的實質停機命令，理由是「可期待自律並改善（相關缺失）」。
禁令解除後，位於新潟縣的柏崎刈羽核電廠在時隔約2年8個月後將可再度針對重啟機組運轉進行準備。接下來焦點將轉新潟縣等地方政府是否同意重啟運轉。
柏崎刈羽核電廠從2021年1月起，陸續被發現入侵偵測設備出現問題、員工識別證遭非法使用等缺失，促使原子力規制委員會於同年4月基於「原子爐等規制法」，發布禁止移動核燃料的改正措施命令。
今天上午舉行的原子力規制委員會例行會議上，包括委員長在內的5名委員一致通過解除禁令。
為讓柏崎刈羽核電廠機組恢復運轉，東電接下來須取得新潟縣政府、柏崎市政府及刈羽村公所的同意。目前已知2個市村長對重啟運轉的態度是大致同意，但新潟縣知事花角英世的看法尚不明朗，因此能否通過最後關卡仍是未知數。
日本放送協會（NHK）報導，柏崎刈羽核電廠擁有7座發電機組，總裝置容量約821萬多瓩，是世界最大等級的核電廠。
柏崎刈羽核電廠內7座機組全屬沸水反應爐（Boiling Water Reactor）系統，原理是靠沸騰水蒸氣驅動發電用渦輪機，跟發生核事故的福島第一核電廠內機組同型。
柏崎刈羽核電廠內最老舊的1號機及最新的7號機分別從1985年及1997年開始運轉，所生產的電力過去主要供應首都圈（包括東京都、埼玉縣、千葉縣及神奈川縣）之用。
不過，這座核電廠曾發生3號機變壓器因地震失火，加上6號機的「用過核燃料池」已滿，含有微量放射性物質的水外洩入海等狀況，最終造成廠內7個機組不得不全數長期停止運轉。
東電之後花了約1000億日圓進行強化耐震等工程，讓柏崎刈羽核電廠從2009年起陸續重啟4座機組。不過，之後又碰到2011年3月福島核子事故後制訂的新管制標準，柏崎刈羽核電廠在2012年3月再度全面停機。
請輸入正確的電子信箱格式東電接著在2013年9月以重啟6號機及7號機為前提，向原子力規制委員會提出審查申請，並在經過4年審查後，於2017年10月被認定合格，持續針對重啟運轉進行安全對策工程等準備。
不過，2021年又因為陸續被發現缺失，被實質上禁止運轉，直到今天才確定解除運轉禁令。對東電來說，柏崎刈羽核電廠恢復運轉後，將有助填補因賠償福島核子事故及廢爐的巨額損失，因此對改善經營有重要意義。（譯者：黃名璽/核稿：施施）1121227
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
