本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

英王耶誕談話 關心全球衝突、期勉助人為善

2023/12/26 10:06
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社倫敦25日綜合外電報導)英王查爾斯三世(King Charles III)今天在耶誕談話中,呼籲社會大眾在經濟困難與全球衝突不斷之際,要多多幫助不幸的人,並強調善良、憐憫與關心環境的重要性。

這是查爾斯三世登基後,第2次發表耶誕談話,他也向志工、慈善工作者以及在節日期間關懷他人的大眾致敬。

75歲的查爾斯三世說:「當許多人面臨真正困難時,我們必須利用現有方式來協助那些不如我們幸運的人,這一點尤為重要。」

查爾斯三世在白金漢宮一棵真耶誕樹旁發表談話,這項傳統可追溯到他的曾祖父喬治五世(George V)1932年透過廣播發表耶誕文告。查爾斯身旁這棵耶誕樹,將在節日過後重新栽種到泥土裡。

為了向查爾斯三世(His Majesty The King)過去數十年致力於環境議題的努力致敬,這棵耶誕樹上的裝飾全是天然且具永續性的材質,包括松果和紙張。

查爾斯三世在白金漢宮說:「我們關心地球,是為了後代子孫。」

查爾斯三世說:「在我的一生中,我很高興能夠看見大眾對環保的意識愈來愈強烈,我們必須保護地球和自然界,這是我們共同的家園。」

查爾斯三世2022年9月在母親、女王伊麗莎白二世(Queen Elizabeth)崩逝後登基。

查爾斯三世提到已持續11週的加薩戰爭時說:「在世界各地悲劇性衝突愈演愈烈之際,我祈禱我們能竭盡努力來保護彼此。」

作為英國國教最高領袖,查爾斯三世也繼承了「信仰捍衛者」頭銜。他說,為他人行善的基督教教義代表了普世價值觀,如今似乎比以往任何時候都更具有意義。 (譯者:紀錦玲/核稿:劉文瑜)1121226

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27