才接受急救訓練 日本2男子成倒地騎士救命恩人

（中央社東京23日綜合外電報導）1名男子日前在日本兵庫縣騎自行車時因心臟病發失去意識倒地。後方轎車上的2名男子於事發前陣子才受過急救訓練，見狀幫他心臟按摩等救了他一命，最近獲消防單位頒發感謝狀。

讀賣新聞報導，62歲英國男子馬丁在兵庫縣芦屋市經營公司，於9月15日上午在兵庫縣川西市一座水庫附近騎自行車時，突然失去意識倒地。

而自行車後方轎車上的2名男子分別名為池田祐介與田中明。兩人任職於同一間公司，今年7月左右才在公司的建議下，接受了急救技能訓練。

他們看到馬丁倒地後，立即把車停在水庫管理所後趕赴現場。

英國男子當時臉色發紫，口吐白沫情況下，池田馬上通報消防單位，並幫他心臟按摩；田中則向水庫管理所借自動體外心臟電擊去顫器（AED）進行急救。

而急救人員過了約8分鐘趕到現場，期間池田與田中不斷鼓勵倒地的馬丁，說「救護車快來了，再撐一下」、「加油」。

而馬丁送醫治療後的隔天恢復意識，當時被診斷出有缺血性心臟病，但現在已經復工且沒有後遺症。

川西市消防本部於本月21日頒發感謝狀給池田與田中。而馬丁也出席了頒發儀式，向他的救命恩人道謝之外也稱「下次想要救別人一命」。

而池田與田中表示「我們還記得馬丁當時蒼白的臉孔，今天能看到他康復，感到非常高興」，並希望有更多人參加急救技能訓練。（譯者：楊惟敬/核稿：陳政一）1121123

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。