英商務大臣：冬季天然氣供應足 能源價格上限不變

（中央社倫敦10日綜合外電報導）天然氣價格飆漲，英國試圖協助能源密集產業度過難關，商務大臣夸騰今天表示，情況相當緊急，不過，今年冬季民用能源價格的上限「不會更動」，且確信英國不會遭遇天然氣短缺。

夸騰（Kwasi Kwarteng）告訴天空新聞網（Sky News），他確信英國接下來幾個月不會面臨天然氣短缺，並說：「這顯然是一個全球性問題，因此我們在世界各地看見真正的供應鏈壓力，中國已發生停電，他們正在定量配給供應。」

鋼鐵、玻璃等生產商表示，除非政府對能源價格飆升有所作為，他們恐被迫停產；當被問及工廠可能關閉，夸騰告訴英國廣播公司（BBC），情況顯然相當緊急。

夸騰指出，支持舉措已到位，也在思索其他數種協助產業的方法，但拒絕表明正在考慮採取何種行動。

歐洲天然氣批發價格今年已狂漲400%，英國10月初已調漲能源價格上限，數以百萬計民眾的電費支出將受影響。夸騰指出，今年冬季能源價格上限不會再有更動。（譯者：張璦/核稿：林治平）1101010

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。