本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

稱非裔男之死如私刑處決 NBA馬刺總教練愧為白人

2020/6/7 22:51
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社聖安東尼奧6日綜合外電報導)針對美國非裔男子佛洛伊德遭白人警察壓頸死亡事件,美國職籃NBA聖安東尼奧馬刺隊教頭波波維奇今天表示,當他得知美國還有黑人可被「私刑處決」,身為白人他感到慚愧。

佛洛伊德(George Floyd)5月25日遭白人警察蕭文(Derek Chauvin)用膝蓋壓住頸部長達近9分鐘,隨後不治死亡,引發群情激憤,全美各地連日爆發抗議動亂。蕭文已被控犯下二級謀殺罪。

波波維奇(Gregg Popovich)在馬刺隊推特帳號發布的一支影片中感性表示:「最近這起悲劇最具教育意義的一刻,...是這名警官(蕭文)臉上出現的表情。」

他說:「讓白人見到,他(蕭文)是多麽若無其事,多麽漫不經心,多麼像每天例行公事那樣,左手插著口袋,稍微扭動膝蓋,給這個人一些教訓。...而且他覺得,這麼做是他的權利和義務。」

「得知現在還會發生這種事,並實際目睹一場私刑處決,身為白人我感到很羞愧。我從沒想過,自己會實況親眼見到這種事。」

71歲的波波維奇呼籲白人加強聲援,「不計後果」對掌權者說出真相,而非任由現況持續。

他說:「黑人承受這個重擔已400年。美國能有現在的進步,唯一原因是靠黑人的毅力、耐力和努力。...我們還等什麼?再有2名黑人被壓頸?我不這麽認為。」

「我們的國家現在陷入困境,而根本的原因是種族問題。」(譯者:林沂鋒/核稿:張正芊)1090607

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27