本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

罵穆勒年老不中用 小唐納新書挑釁意味十足

2019/11/6 13:47
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約5日綜合外電報導)美國總統川普長子小唐納.川普挑釁意味十足的新書今天上市,他在書中毫不留情抨擊希拉蕊、穆勒和媒體等川普眼中的敵人,且承認政治癮發作,可能考慮未來競選公職。

小唐納.川普(Donald Trump Jr.)在新書「觸發:左派如何靠仇恨壯大並想讓美國噤聲」(Triggered: How the Left Thrives on Hate and Wants to Silence US,暫譯)中,肆無忌憚地砲轟前國務卿希拉蕊‧柯林頓(Hillary Clinton)、前特別檢察官穆勒(Robert Mueller)和主流媒體。

● 新書嗆誰一看便知 左派菁英就不用看了

網路零售商亞馬遜(Amazon)上的書籍簡介寫道:「這是一本左派菁英不希望你看的書!」

扉頁寫道:「如果你愛美國和紅肉,你不在乎政治正確…你來對地方了。」

小唐納這本300頁的書一部分是回憶錄,一部分是獻給「可悲的人」(deplorables)。這明顯是影射希拉蕊在2016年總統大選期間,以這一詞形容川普的支持者。

在推特上擁有6650萬追隨者的川普昨天發推文為兒子宣傳新書後,「觸發」這本書在亞馬遜暢銷書排行榜迅速竄升到第3名。

● 爸爸的敵人就是兒子的敵人

小唐納經常在社群媒體攻擊父親的仇敵,不出所料的,他新書也是火藥味十足。

他痛罵調查俄羅斯疑似干預2016年總統大選的「通俄門」特別檢察官穆勒是「年老不中用的傀儡」,並狠批國會參眾兩院議員是「智障」。

他也把砲口瞄準爭取民主黨2020總統提名的聯邦參議員桑德斯(Bernie Sanders)和前副總統拜登(Joe Biden),並說拜登是「我父親不費吹灰之力就能打敗的人選」。

小唐納還將書中抨擊媒體的章節取名為「人民公敵?」。

● 繼承衣缽 不排除出馬競選公職

儘管擔任白宮顧問的伊凡卡(Ivanka)被外界視為川普4個成年兒女中,最有政治相的一個,41歲的小唐納暗示他未來可能競選公職。

小唐納寫說:「直到我父親宣布參選總統之前,進入政壇的想法跟我改吃素一樣遙遠。」

小唐納接受美國哥倫比亞廣播公司(CBS)訪問時表示:「我目前專注於協助父親贏得2020年大選,其他的事以後再操心吧。」但他補充說:「我不排除所有可能性。」(譯者:陳昱婷/核稿:蔡佳敏)1081106

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27