本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

政府停擺領嘸結婚許可 新人狂酸川普

2019/1/3 14:45
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓2日綜合外電報導)美國聯邦政府斷炊,除了影響80多萬名聯邦員工,還意外打亂準備結婚的新人,因為負責核發結婚許可的法院部門暫時關門大吉。有新人推文酸川普,要他乾脆留在伊拉克別回來。

「華盛頓郵報」報導,儘管國會允許市政府於聯邦政府停擺期間用市府歲收維持運作,地方法院資金卻從聯邦政府而來。

在華府,法院案子照審,但結婚許可證登記處(Marriage Bureau)被視為「可有可無」的單位,因此跟律師公會、司法院圖書室和托嬰中心一起停擺。

12日即將步入禮堂的33歲準新娘歐洛克(Claire O'Rourke)今天上官網列印相關申請書,才發現萬事俱備,只欠這個大東風。

沒有結婚許可證,婚姻就不合法,當然也就享受不到婚後各項福利。雖然地方法律10多年前就廢除舊制,不再懲罰在無結婚許可下逕自舉行婚禮的新人,但主婚人仍須在婚禮10天內將簽了字的結婚許可證送交法院,否則主婚人(不是新人)會吃上50美元罰款(約新台幣1500元)。

歐洛克如今除希望聯邦政府的預算僵局能在她12日婚禮前化解,也只能靜觀其變。

另外一對新人則是上月27日,他們婚前兩天現身法院結婚許可證登記處,才發現登記處大門緊閉。

準新娘齊那哥布拉斯(Danielle Geanacopoulos)和準新郎波樂克(Dan Pollock)空手而回,卻仍和親朋好友舉行一場很讚的派對,並在他們非正式婚宴上加了主題標籤#我的盛大假希臘婚禮。

波樂克索性推文狠酸當時無預警訪問伊拉克的川普一頓,寫道「感謝川普造成#政府關門(#TrumpShutdown)。多虧你,華府結婚許可證登記處在我們婚禮那週沒開!請你就留在伊拉克吧。結不成婚的前公務員敬上」

女方在她Instagram帳號上傳「假婚禮」照片,說:「直到政府恢復運作前,無法稱此為正式婚禮。我只能告訴各位:我們以一場很棒很棒的派對,與親朋好友們一起結束2018年。能和我一生摯愛和丈夫一起進入2019年,感恩之心無法言喻。」

兩人現在計劃在紐約公證結婚,或過些時候再回華府辦第2場、規模較小的婚禮。(譯者:蔡佳敏/核稿:陳亦偉)1080103

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

105