本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

為救愛犬一命 美夫婦3年花500萬看獸醫

2017/1/2 18:44(1/2 19:29 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約1日綜合外電報導)史登夫婦(Stern)飼養的這隻法國鬥牛犬,可能是全紐約最受寵愛的狗─牠的主人為了救活牠,已付給獸醫15萬5000美元(約新台幣500萬元)。

「紐約郵報」(New York Post)與英國「每日郵報」(Daily Mail)報導,凱特(Kate)與班‧史登(Ben Stern)2013年領養這隻焦糖色小狗,並為牠取名為瓊斯(Jones),他們將瓊斯視如己出,而不僅只是隻寵物。

凱特說:「我們馬上就被牠迷住了,我的父母甚至直接稱牠為孫子。」

這隻小混血狗狗甚至打上蝴蝶領結,在他們今年6月的婚禮上擔任拿戒指的小花童。

但史登夫婦一度無法確定瓊斯是否能活著看到他們結婚。

牠在6個月大時,史登夫婦發現他們的小毛「兒子」開始劇烈嘔吐,獸醫告訴他們,瓊斯被自己的嘔吐物噎住,引發肺炎。

牠的肺充滿太多液體,儘管戴上要價1萬美元的呼吸器,存活機率仍只有3成。

史登夫婦沒有一絲猶豫,現年29歲,從事軟體設計的班說:「你寵物的生命不該以經濟考量來決定。」

瓊斯住進寵物醫院,這對夫婦盡可能無時無刻陪伴在牠身邊。住院這5天就得花費5萬美元。

瓊斯的肺與食道問題演變為慢性病,必須接受手術,牠接著又戴上3次呼吸器。

維持瓊斯3年生命的醫療費用高達15萬美元,寵物保險公司Trupanion負擔大部分費用,但還是有數萬美元費用需要史登夫婦自掏腰包。

凱特說:「最好的部分就是,看著牠逐漸康復。」(譯者:中央社廖禹揚)1060102

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

108