拍雙城故事走入國際 葉天倫寫劇本曾想自殺

（中央社記者江佩凌台北28日電）台劇「雙城故事」去年9月播映至今已播畢，導演葉天倫今天表示，這趟過程讓他強烈感受到台灣透過戲劇在國際上被看見的強大能量，其實創作劇本時，曾因各種壓力差點要自殺。

「雙城故事」去年9月1日起在台灣電視頻道開播，20集內容上週末完結播畢，並全數上架Netflix平台在全球超過190個國家播出，經過4個多月，葉天倫今天接受中央社記者訪問時坦言，這趟過程讓他強烈感受到台灣透過戲劇在國際上被看見的強大能量。

憶及「雙城故事」首集在Netflix上架後，葉天倫收到來自世界各地的觀眾回應，包括美國人、英國人、阿根廷人等，讓他感受十分奇特，「以前拍戲是收到台灣各地觀眾的反應，現在是來自世界各國的人」。

葉天倫說，有英國演員寫信給他，表示很喜歡「雙城故事」劇情，並認為台灣演員發揮空間很大，英國反而沒機會發揮，還打趣說要來台灣發展；阿根廷一對男女觀眾表示每週都會回家準時收看，喜歡台灣的故事。

這些在世界各角落的迴響讓葉天倫充滿感動，他表示，雖然台灣在國際上沒辦法有太多發聲空間，政治、經濟上又非大國，甚至很多人搞不清楚台灣在哪裡，這次跨上國際平台卻讓全世界看到台灣，他十分開心。

不過，「雙城故事」前半段從輕鬆愉快步調，到後面談論沉重生死議題，帶出主角從小到大每一年都會給自己寫一封遺書，起先葉天倫有意修改劇本，但他後來決定讓角色面對生死，反而收到更多觀眾回饋。

「我原以為比較黑暗的劇情，觀眾可能不習慣，但故事最後把悲傷轉化為力量，讓人得到重新站起來的能量」。葉天倫指有遭遇喪父及流產的觀眾寫訊息給他，表示都跟著「雙城故事」大哭一場，把心裡悲傷宣洩出來，「這比我入圍、得獎或收視率多高還要開心」。

不過話鋒一轉，葉天倫表示，其實他在寫「雙城故事」劇本時，曾因遭遇一連串工作和生活中種種壓力，一度想過要自殺，邊哭邊寫下遺書，交代後事。

難以想像總是笑臉待人的葉天倫竟有如此黑暗又負面的念頭，葉天倫說，當時他除了找友人傾訴，也看了幾次心理諮商，「我一直以為自己很樂觀，但這種壓力和憂鬱，跟性格沒有太大關係，它會出現就會出現」。

然而他發現，遺書寫著寫著，想死的念頭就消失了，並且把這負面能量轉化在創作上，約莫一星期便走出負面情緒，他想告訴大家：「其實還有很多愛你的人，如果離開了（自殺），那些人就會措手不及。」

葉天倫坦言，「雙城故事」最後一集遲至開拍一個月後才定案，除了加入寫遺書橋段，也把主角身旁親友給予支持的力量，透過戲劇展現出來，成功讓觀眾有所共鳴，也許是走過這段跟自己對話的過程，才能創作出這些「療癒」的感動。（編輯：翁翠萍）1080128

自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者。

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。