侯導帶聶隱娘攻美 放眼奧斯卡

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）備受推崇的台灣電影導演侯孝賢生涯拿過多座國際大獎，但現在他的目標是以最新作品「聶隱娘」奪得奧斯卡金像獎，期待若得獎，能提高這部電影的能見度。

聶隱娘即將在美國上映，侯導也巡迴美國宣傳，他接受法新社訪問，談這部名列81部有望入圍奧斯卡最佳外語片之一的電影、談好萊塢，也談他下個計畫。

侯孝賢承認，對大部分更習慣強烈敘事手法和高張力劇情好萊塢片的美國觀眾，以9世紀（唐朝）為背景、細火慢燉的聶隱娘，或許不具吸引力。

他笑稱：「我想他們可能會睡著吧。我覺得大家或許很難理解這部片在幹嘛。」

話雖如此，他表示這部拿下坎城影展（Cannes Film Festival）最佳導演獎的電影，一定會吸引特定觀眾群。

在聶隱娘片中，舒淇飾演從小接受訓練的武功高強女刺客，受命回家鄉刺殺地方官，暗殺對象也是她的心上人。

侯孝賢表示，如果聶隱娘明年贏得奧斯卡獎，肯定會讓這部電影被更多人看見，特別是在還未發行的歐洲。

他說：「我們都知道奧斯卡能對世界其他地方有非常實際和重大的影響。」

「不過如果我們拿到奧斯卡，外界一定會有所期待，但我又怕觀眾看了電影會失望。」

「這是需要某種專注、某種特定個性才能充分欣賞的那種電影。」

「無論是好是壞，這部片將會歸類為藝術電影。」

侯導說他目前正考慮拍一部新片，以日據時代台北精心建造的灌溉系統為背景。

殖民結束時，日本人將運河和溝渠等灌溉系統掩蓋住，但地底下還是有水流過。

他說：「我一直在研究這個主題，裡面或許包含了傳說中的生物。」（譯者：中央社林仟懿）1041015

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。