竹林中學應英科 英語配音全國冠軍

（中央社記者黃旭昇新北市5日電） 新北市竹林中學應用英文科參加全國高中職學生英語配音比賽，過關斬將，榮獲團體和個人雙料冠軍。台大、台科大及美國史丹佛大學教授所組評審團肯定。

竹林中學今天晚上表示，全國高中職學生英語配音比賽已連續辦理7年，竹林中學參加5屆即獲得3屆冠軍，實力相當堅強。今年一舉拿下全國第一，除證明英語實力，更重要的是讓學生深刻認知，甚麼才是正確的學習態度。

竹林中學表示，應用英語科學生黃詩湘、蔡佳勍、柳樹芊、李明澤、林洛齊、吳東穎，獲團體組全國冠軍；另一組許力弘、林靖軒、徐黛溱、鄭禧萱、湯雅儒、楊承學，獲團體佳作。

其中，李明澤及柳樹芊分別獲得個人冠軍及佳作，學生都表示，比賽最困難的部分，是選取配音的主題，規定是以電影片段為素材，所選段落要能呈現完整情節，內容必須具有高低起伏、角色也要夠豐富才能充分表現聲音感情的變化。

指導老師為鄒韻築及李復興老師，鄒韻築表示，為讓校內應英科學生都能體驗，透過配音學習英文的過程，特別於校內舉行初賽，選出12名學生，組隊參加全國賽。

集訓時間，學生利用課餘練習，態度認真盡責。希望透過準備的過程，更能掌握語言的表現，同時培養實力和自信。

鄒韻築說，比賽需要的音效道具、音樂剪輯，都由學生發揮創意，自己動手製作完成。短時間內，還要培養默契、注意聲音感情及流暢度，相當不容易。尤其，配樂要挑選適合的音樂，剪輯符合的音節，相當耗神、耗時。

竹林中學校長池易釧表示，應用英語科的教學方針，透過各種實務操作，商展接待實習、配音比賽、專題製作，培養學生真正的實力，在引導下，提升學習動機和興趣，在無形中建立認真負責的態度。1051205

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。