本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

檢疫海報誤植台灣有禽流感疫情 台僑團體東京抗議

2023/9/21 16:12(9/21 17:11 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
在日台僑團體「全日本台灣連合會」發聲明抗議指出,日本機場張貼檢疫海報記載H7N9禽流感的發生地區,文字說明僅寫「中國」卻在地圖上以相同顏色將台灣和中國標示在一起。(圖取自日本厚生勞動省網頁mhlw.go.jp)
在日台僑團體「全日本台灣連合會」發聲明抗議指出,日本機場張貼檢疫海報記載H7N9禽流感的發生地區,文字說明僅寫「中國」卻在地圖上以相同顏色將台灣和中國標示在一起。(圖取自日本厚生勞動省網頁mhlw.go.jp)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者楊明珠東京22日專電)在日台僑團體「全日本台灣連合會」今天發聲明抗議指出,日本機場張貼檢疫海報記載H7N9禽流感的發生地區,文字說明僅寫「中國」卻在地圖上以相同顏色將台灣和中國標示在一起,混淆視聽。

日本厚生勞動省(相當於台灣衞生福利部)檢疫所在機場張貼「中國等國家地區已發生禽流感人體傳染」的日文、英文及簡體中文海報,疫區地圖以顏色劃分H5N1及H7N9兩種禽流感的發生地區,台灣被標示為褐色,與中國(H7N9禽流感發生地區)相同,但在文字說明欄僅記載著「中國」兩字。

全日本台灣連合會(全台連)表示,如果台灣是沒有發生H7N9禽流感的國家,日本厚生勞動省應立即修正所標示的顏色。

全台連詢問厚生勞動省的企畫、檢疫課職員,獲得的回覆是「因為政府不承認台灣是一個國家,所以和中國劃在一起。」

對於日本厚勞省的作法,全台連發表聲明指出,中國為侵略台灣,對外發動認知戰,宣稱「台灣是中國的一部分」,日本政府並未承認台灣是中國的領土,但厚勞省張貼的檢疫海報,卻成了中國的認知戰的幫兇。

全台連對此嚴正抗議,並敦促日本政府應對這種嚴重損害台灣和台灣人名譽的行為深切反省。

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

全台連表示,日本厚勞省於2020年中國爆發COVID-19(2019冠狀病毒疾病)時公布的疫情地圖,也將台灣標示與中國相同的顏色,經過在日台灣人團體嚴重抗議後,才修正地圖上的錯誤標示。

全台連認為,厚勞省反覆犯下相同的錯誤,對台灣人是一種加倍的侮辱,為避免今後再次犯錯,日本政府應明確認識,在中國可能以武力侵犯台灣的情況下,這種行為只會使台灣處境更加危險,敦促日本政府立即修正包括日文、中文、英文等海報版本上錯誤的地圖標記。(編輯:高照芬)1120922

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

106