駐外新聞甘苦談 中央社華府特派分享經驗

（中央社記者徐薇婷台北16日電）從中國到美國再到歐洲，前年又再重返美國的中央社華盛頓特派記者江今葉，今天在中央社新聞學院談駐外心得，分享透過完成一個又一個任務，成為能兼顧深度及廣度的駐外記者。

2007年加入中央社的江今葉，至今已派駐過中國北京、上海、比利時首都布魯塞爾以及美國洛杉磯、紐約，目前派駐在美國政治重鎮華盛頓。

即使在首次外派時已有豐富的新聞經驗，但江今葉表示，在台灣跑新聞與當駐外記者有很大不同，因為前者通常只負責一條主線，但後者常是公司於駐在國的唯一記者，因此需包山包海，有時因應新聞需求，還必須在短時間內馬上熟悉一個全然陌生的領域。

江今葉舉例，台灣高球好手曾雅妮2010年前往美國加州，參加美國女子職業高爾巡迴賽（LPGA）四大賽之一納比斯科錦標賽，在曾雅妮打進前3名有望奪冠後，台北社方馬上請她隔天去採訪比賽。

江今葉說，在完全不懂高爾夫球的情況下臨時接到任務，不只需連忙聯繫主辦單位申請採訪證，還要想辦法「看得懂比賽」。她回憶：「我那天就找了一個會打高爾夫球的台商，夜裡打電話請他幫我惡補半小時，告訴我高爾夫球的大概規則是什麼，這樣到現場才有辦法寫新聞。」

另一個看似不可能的任務，是去年藝人孫鵬、狄鶯之子孫安佐在美非法持有械彈一事。

孫安佐的案子是江今葉首次在海外碰到的司法案件。她說，當時對美國司法制度只有最粗淺的了解，但因工作需要，必須在短時間內了解全案審理地點－美國賓州的司法制度。

她笑說：「法律條文中文就很難懂了，還要看英文的，還要去了解他們庭審的概念是什麼、規範是什麼，以及如何去調閱司法案件卷宗。」

江今葉表示，另一個考驗駐外記者功力的是如何在突發事件後，迅速了解狀況、取得正確消息，並結合平時在地觀察，讓台灣讀者更清楚了解國際事件的全貌。

由於外派記者的主要受眾是台灣民眾，江今葉認為，如何將駐在國所發生的事，與台灣當下關注的新聞熱點做結合，以及如何從大大小小的新聞裡，挖掘有新聞性的「台灣元素」，都十分重要。

江今葉提醒，由於不同國家有不同風俗民情，外派記者需要特別留意駐在國的規矩和習慣。她舉例，美國官方單位對採訪報名多有嚴格限制，尤其報名期限，而歐洲國家在恐怖攻擊後，會落實要求記者遵守採訪規範，例如不得進入醫院採訪、不能拍到傷者臉孔等。

曾派駐華盛頓多年的中央社總編輯陳正杰表示，江今葉是中央社資歷相當豐富的駐外記者，派駐過多個國家，也處理過各種不同議題，包含運動賽事、恐怖攻擊、犯罪事件及6月的福衛七號衛星發射等。

中央社社長張瑞昌說，派駐海外的記者工作雖令人稱羨，但其實有許多不足為外人道的辛苦，考驗記者本身的抗壓性及心理調適能力。張瑞昌表示，中央社有很多媒體沒有的駐點機會，而駐外記者就是「台灣的眼睛」，不只把世界帶進台灣，也把台灣帶向世界。（編輯：陳亦偉）1080816

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。