陳明台留日背景影響 詩作纖細呈現個人孤寂

（中央社台北5日電）詩人陳明台因留學日本，長年研究台灣、日本文學，也專研日本戲劇，詩人好友李敏勇、鄭炯明都指出，陳明台的詩作展現個人的孤寂，創作較為纖細，也多為抒情作品。

詩人陳明台在3日辭世，享壽73歲。生於1948年，陳明台為台中豐原人，父親陳千武是笠詩社的發起人；陳明台畢業於中國文化大學歷史系，拿到學士與碩士學位，之後赴日本的東京教育大學文學研究所攻讀東洋史學，亦取得東洋史學組碩士；之後也到筑波大學的歷史人類研究所就讀，修畢東洋史學組博士課程。

好友鄭炯明、李敏勇的記憶中，陳明台在大學時期就積極創作，也是笠詩社成員，陳明台自日本返國後，在淡江大學日文系、東吳大學中文系、靜宜大學人文科與中正大學任教；陳明台除了創作外，也從事翻譯工作，翻譯有「戰後日本現代詩選」等書，他亦深入研究台灣文學、日本文學以及日本戲劇。

陳明台曾分別於1969、1991年獲「青年新詩人獎」與「巫永福評論獎」，可見他的創作以及眼光是受到許多人的肯定，他亦曾任台灣兒童文學學會理事、台灣現代詩人協會常務理事、台灣筆會理事。

鄭炯明接受中央社記者電話訪問時說，他與陳明台同年，鄭炯明因為投稿笠詩社認識陳明台的父親陳千武，又因陳千武牽線，與陳明台相識。

回憶年輕時期與陳明台的相處，鄭炯明說大學時陳明台在台北文化大學讀書，他在台中中山醫就讀，兩人透過通信成為筆友，交流詩壇、創作的想法。

李敏勇接受中央社記者電訪時也回憶，他與陳明台、鄭炯明、拾虹在笠詩社相識，4人因為年紀相近，所以成為非常好的朋友，「我們當時被稱作四季」，因4人詩作風格的差異，分別代表一個季節，「拾虹是春，鄭炯明是夏，我（李敏勇）是秋，陳明台是冬。」

李敏勇說，陳明台的詩作因為他個人的性格，呈現個人性、孤獨的風格，「他的詩風比較寂寞，也比較純粹。」

鄭炯明引書籍「混聲合唱」中對陳明台詩作的分析，指出陳明台擅長敏感與纖細的抒情，以留日時代的心路歷程為主題，這個時期所創作的詩作，是陳明台詩創作上重要的階段。

李敏勇說，他曾經在「文訊」的文章中談及陳明台的詩作，「他的詩作有反大眾性、反民眾性的特徵。」李敏勇指出，陳明台在日本留學時期寫了許多因景觸情的寂寥、悲傷，「是非常純粹的個人性作品。」（編輯：陳政偉）1100305

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。